Examples of using Dialogues in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
These are some of the approaches that AEDP dialogues with.
הנה כמה מהגישות שAEDP מקיים דיאלוג אתן.It's best to teach managers to have coaching dialogues.
כדאי ללמד את המנהלים לקיים דיאלוג אימוני.A world premised on dialogues and talks is unwilling to accept a unilateral Palestinian dictate that has no peace,
You will be able to view closed dialogues but you can not add to them.
lectures, news, and just dialogues, you need to understand their meaning and respond to the required number of questions.
ורק דיאלוגים, אתה צריך להבין את משמעותם ולהגיב למספר הנדרש של שאלות.The modeling and engagement and dialogues enable us to identify five transformations that could actually potentially take us there.
These drawings stimulated dialogues with the children, parents and practitioners whose voices are reported in the book.
ציורים אלו עודדו שיחות עם הילדים, ההורים ואנשי המקצוע שדבריהם מובאים בספר.which was founded in 2015 year and focuses on dialogues, dedicated topics between people of different nationalities, religions and ideologies.
נוסדה בשנת 2015 שנה ומתמקדת על דיאלוגים, נושאים ייעודיים בין אנשים מלאומים שונים, דתות ואידיאולוגיות.Ernesto Count on the matter remembers to us, who the dialogues provide a information that is more intimate
ארנסטו Conde בהקשר זה מזכיר לנו, הדיאלוגים לספק מידע זה אינטימי יותר וחזק יותר,The premise is that we all have running dialogues with ourselves-- countless audiotapes that play through our minds at every moment of the day.
ההנחה היא שכולנו מנהלים שיחות עם עצמנו- לכולנו יש אינספור"קלטות" שמתנגנות במוחנו מדי רגע ביום.through respectful dialogues.
וזאת באמצעות דיאלוגים מכובדים.We had to memorize these French dialogues from records, and at the end of the sentence it would go,"beep!".
היינו צריכים לשנן אלה הדיאלוגים בצרפתית מן הרשומות, ובסוף המשפט זה ילך,"ביפ!".These drawings stimulated dialogues with the children, parents and practitioners whose voices are reported in the book.
ציורים אלו עודדו שיחות עם הילדים, ההורים ואנשי המקצוע ש דבריהם מובאים בספר.A professional producer will lead the process in dialogues with relevant significant professionals in the TV industry experienced in prime time broadcasting.
מפיק מקצועי יוביל את התהליך בדיאלוג עם אנשי מקצוע רלוונטיים ומשמעותיים בתעשיית הטלוויזיה המנוסה בשידור בפריים טיים.In some cases, I know that many of you are involved in cross-cultural dialogues, you're involved in ideas of creativity and innovation.
מה זה אומר לחלק מכם? בחלק מהמקרים, אני יודעת שרבים מכם מעורבים בשיחות בין תרבותיות.The conversations are conducted as associative dialogues, incorporating Buddhist and psychoanalytic perspectives, as well as
השיחות יתקיימו כדיאלוג אסוציאטיבי, וישלבו בין נקודת המבט של תורת הבודהא לבין נקודת המבט הפסיכואנליטית,Once started the dialogues operate in the normal way, that is, they are one-to-one dialogues between the teacher and individual students.
מהרגע שהשיחות התחילו הן פועלות כרגיל, כלומר, שיחות אחד על אחד בין המורה לבין סטודנטים יחידים.This is not limited by rhythms or dialogues and is most similar to daily use.
הוא אינו מוגבל על ידי קצב או דיאלוג, והדבר דומה ביותר לדיבור היומיומי.In some cases, I know that many of you are involved in cross-cultural dialogues, you're involved in ideas of creativity and innovation.
בחלק מהמקרים, אני יודעת שרבים מכם מעורבים בשיחות בין תרבותיות, מעורבים ברעיונות של יצירתיות וחדשנות.can't always control it, the inner voice-- you can always engage with it through dialogue, through inner dialogues.
אתם לא תמיד יכולים לשלוט בו, הקול הפנימי-- אתם תמיד יכולים להתחבר אליו באמצעות דיאלוג, באמצעות דיאלוג פנימי.
