Examples of using Dialogues in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
These dialogues are usually fabricated to create new ones
তার সংলাপগুলো সাধারণত তৈরী হত, নতুনত্বকে সৃষ্টি করার জন্যে,In an interview, he said that a role of actor is to internalise the dialogues, so the dialogues come through him and not the screenwriter.
তিনি এক সাক্ষাতকারে বলেছিলেন একজন অভিনেতার কাজ হল ডায়ালগকে অন্তরীণ করে আবর্তন করা, তাই তাঁর ডায়ালগ স্ক্রিনরাইটার নয়, তাঁর নিজের থেকেই আসে।After accomplishing these religious and intellectual dialogues, the Islamic Movement should have another dialogue with the West, a political dialogue with decision makers,
ধর্মীয় ও বুদ্ধিবৃত্তিক Myanmar delegation also agreed to continue dialogues with the displaced people at frequent intervals to find mutually acceptable solutions, at the earliest possible, on core issues including granting of fundamental rights and citizenship.
মিয়ানমার প্রতিনিধিও মৌলিক অধিকার এবং নাগরিকত্ব প্রদানসহ মূল বিষয়গুলোতে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব পারস্পরিক গ্রহণযোগ্য সমাধানের জন্য নিরবচ্ছিন্ন বিরতিতে বাস্তুচ্যুত ব্যক্তিদের সঙ্গে সংলাপ চালিয়ে যেতে সম্মত হয়।said Bangladesh wants to resolve the Rohingya crisis through dialogues which is a lesson for the world to overcome chaos in a peaceful manner.
পাঁচটি ধারণা পেশ করে বলেছেন, বাংলাদেশ সংলাপের মাধ্যমে রোহিঙ্গা সমস্যার সমাধান করতে চায়, যা বিশৃঙ্খল পরিস্থিতিকে শান্তিপূর্ণভাবে মোকাবেলার ক্ষেত্রে বিশ্ববাসীর জন্য একটি উদাহারণ হতে পারে।
notice to the makers, claiming that Toilet- Ek Prem Katha plagiarised scenes and dialogues from his documentary Manini, based on the same subject.
দাবি করে যে' টয়লেট- এক প্রেম কাথা' তার ডকুমেন্টারী' মানিনি' থেকে দৃশ্য ও সংলাপ ছাপিয়েছে, একই বিষয়ের উপর ভিত্তি করে।I will strengthen the communication channel and thus our trust through active exchanges and dialogues.” North Korean leader Kim….
আমি যোগাযোগ চ্যানেলকে শক্তিশালী করবো এবং এইভাবে সক্রিয় এক্সচেঞ্জ এবং সংলাপের মাধ্যমে আমাদের বিশ্বাসকে শক্তিশালী করব।" উত্তর কোরিয়ার নেতা কিম…।The Myanmar delegation also agreed to continue dialogues with the displaced people at frequent intervals to find mutually acceptable solutions, at the earliest possible time, on core issues, including granting of fundamental rights and citizenship.
মিয়ানমার প্রতিনিধিও মৌলিক অধিকার এবং নাগরিকত্ব প্রদানসহ মূল বিষয়গুলোতে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব পারস্পরিক গ্রহণযোগ্য সমাধানের জন্য নিরবচ্ছিন্ন বিরতিতে বাস্তুচ্যুত ব্যক্তিদের সঙ্গে সংলাপ চালিয়ে যেতে সম্মত হয়।I will strengthen the communication channel and thus our trust through active exchanges and dialogues.”.
আমি যোগাযোগ চ্যানেলকে শক্তিশালী করবো এবং এভাবে সক্রিয় এক্সচেঞ্জ এবং সংলাপের মাধ্যমে আমাদের বিশ্বাসকে শক্তিশালী করব।"।Human health and related areas, such as access to healthcare and information, and fighting hunger and thirst, continue to top the lists of national and regional development agendas and dialogues.
মানবস্বাস্থ্য ও সংশ্লিষ্ট বিষয় যেমন স্বাস্থ্যসেবা ও এ বিষয়ে তথ্য লাভের সুযোগ এবং ক্ষুধা ও তৃষ্ণা মোকাবেলায় প্রয়োজনীয় পদক্ষেপ গ্রহণের মতো বিষয়গুলো ধারাবাহিকভাবেই জাতীয় ও আঞ্চলিক উন্নয়ন এজেন্ডা ও সংলাপের ক্ষেত্রে তালিকার শীর্ষে ছিলো।Sardar Masood Khan, President of Azad Jammu and Kashmir(AJK) has said there is no military solution to Kashmir issue and India will have to initiate dialogues with Pakistan and people of Jammu to find a way for resolution of this conflict peacefully.
আযাদ জম্মু ও কাশ্মিরের প্রেসিডেন্ট সরদার মাসুদ খান বলেছেন যে কাশ্মির ইস্যুর সামরিক সমাধান নেই এবং দীর্ঘ দিনের এই সমস্যাটি শান্তিপূর্ণভাবে নিরসনের জন্য ভারতকে পাকিস্তান ও কাশ্মিরিদের সঙ্গে সংলাপের উদ্যোগ নিতে হবে।agree to develop diplomatic relations, they exchange diplomatic agents such as ambassadors to facilitate dialogues and cooperations that will be exchanged.
কূটনৈতিক সম্পর্ক উন্নয়ন করতে চায়, তখন তারা আলোচনা ও সহযোগিতা এগিয়ে নিয়ে যাবার জন্য কূটনৈতিক প্রতিনিধি আদান- প্রদান করে।A text file generated by the MT4 server that is used for recording all events related to customer trading and platform performance, including all dialogues between client terminals and dealers.
সার্ভার লগ- ফাইল- MT4 সার্ভার দ্বারা উত্পন্ন একটি টেক্সট ফাইল যা ক্লায়েন্ট টার্মিনাল এবং বিক্রেতাগুলির মধ্যে সমস্ত কথোপকথন সহ, ক্লায়েন্ট ট্রেডিং এবং প্ল্যাটফর্ম কর্মক্ষমতা সম্পর্কিত সমস্ত ঘটনা রেকর্ড করার জন্য ব্যবহৃত হয়।
then there will be no foundation of trust for any understanding between the government and the opposition when meaningful dialogues will be necessary.
তাহলে সরকার ও বিরোধী দলের সমঝোতার অনুকূলে কোনো আস্থার ভিত্তি তৈরি হবে না, যা অর্থপূর্ণ সংলাপের জন্য অপরিহার্য।after its poor reception, he rewrote in dialogue form and published under the title''Three Dialogues between Hylas and Philonous'' in 1713.
মূলনীতি সম্পর্কিত একটি ট্রিটিস, যা এর দুর্বল প্রকাশনার পরে, তিনি সংলাপ আকারে পুনরায় লিখেছিলেন এবং১৭১৩ সালে হাইলাস এবং ফিলোনিসের মধ্যে তিনটি সংলাপ শিরোনামে প্রকাশ করেছিলেন।I will strengthen the communication channel and thus our trust through active exchanges and dialogues,” the South China Morning Post quoted Jang as saying.
আমি যোগাযোগ চ্যানেলকে শক্তিশালী করবো এবং এইভাবে সক্রিয় এক্সচেঞ্জ এবং সংলাপের মাধ্যমে আমাদের বিশ্বাসকে শক্তিশালী করব। দক্ষিণ চীন মর্নিং পোস্টটি জংকে উদ্ধৃত করেছে।funded by the German Federal Ministry for Economic Affairs and Energy(BMWi), RTW's new speech intelligibility research technology provides real-time audio analysis of film and TV dialogues.
জ্বালানি বিষয়ক সংস্থার( বিএমডাব্লিউ) দ্বারা অর্থায়ন করে, আরটিডব্লিউ এর নতুন বক্তৃতা বুদ্ধিমত্তা গবেষণা প্রযুক্তি চলচ্চিত্র ও টিভি সংলাপের রিয়েল- টাইম অডিও বিশ্লেষণ সরবরাহ করে।He further believes that all problems must be solved through dialogue.
The North Koreans have said that they're not going to beg for dialogue.
তিনি বলেছেন, উত্তর কোরিয়া আলোচনার জন্য ভিক্ষা চাইবে না।The dialogue centered around seven questions.
