Examples of using Dirigovat in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ve chvíli, kdy jsi odjel dirigovat do Osla, ses stal nevěrný, a bezvěrným.
On už tě nemůže dirigovat.
A některým by se mělo zakázat dirigovat.
And some people should not be allowed to conduct.Ale umíte dirigovat?
But can you conduct?To mě chceš dirigovat?
Takže jsem neměl na výběr než dirigovat pro Hitlera.
I had no alternative butto conductforHitler.Jaký je nejlepší způsob jak dirigovat ženu?
jeho práce je kritizovat a tvoje dirigovat.
job is Nebyl jsem tam dirigovat.
I wasn't there to conduct.Jen se snažím dirigovat proud antihmoty.
Just trying to orchestrate the antimatter flow.nikdy mu nebylo dovoleno dirigovat v USA.
buthe was neverallowed to conducting the United States.Pamatuji si na svou první šanci No… dirigovat skutečný orchestr.
Well… to conduct a real orchestra. I was remembering the first chance I had.Cisco Ramon bude dirigovat něco ošklivého.
Cisco Ramon's about to conduct something nasty.chtějí ji dirigovat.
They want to conduct.Simone, budeš zítra dirigovat nebo ne?
Simon, are you conducting tomorrow or not?Až přestanu dirigovat, a budu se věnovat skladání pravidelně, ne jen o prázdninách, tak to bude jiné.
When I can give up conducting altogether and compose all the time instead of just during the holidays it will be different.Vyjímeční skladatelé nucení v zájmu obživy dirigovat hudbu jiných velikánů, kteří byli často přehlíženi ve své době.
Brilliant composers, ahead of your time forced to earn a living conducting the music of other great men who were also neglected in their day.v Londýně to štěstí, že jsem je slyšela dirigovat synem pana Bacha, Johanonem Christianonem.
Já šel pryč protože, nemohl jsem dirigovat tohle příšerné skóre,
I went away. I went away because I couldn't put myself to conduct this horrendous score,Odpustím vám to Japonsko. že budete dirigovat jeho dílo, jestli to uděláte, Potřebuji, abyste řekl Hesbymu, Ale.
I will forgive you for Japan. I need you 
