DLABANEC in English translation

• grub
• chow
• food

Examples of using Dlabanec in Czech and their translations into English

Jděte si dát nějaký dlabanec.
Go get yourself some grub.

Tohle je můj nápad prodávat pivo i dlabanec.
Here's my new idea to sell both beer and grub.

To je můj dlabanec, Šmejde! Papouch.
The parrot. That's my stuff, you animal.

Dlabanec a postel, jak jsme říkávali.
Three hots and a cot, like we used to say.

Myslela jsem na dlabanec.- Pardon.
I was thinking of scampi. Barrel. Sorry.

Já obstarám nějaký dlabanec.
I will get a bit of grub on.

Přinesl jsem ti nějaký dlabanec.
I brought you some contraband.

Poď se mnou do krámu koupit nějakej dlabanec.
Now come on. I gotta go to the store and get some more forties.

Je čas na dlabanec.
Time to re-up.

Papouch. To je můj dlabanec, Šmejde!
The parrot. That's my stuff, you animal!

Mohu si Alby vzít na rychlý dívčí dlabanec?
Can I take Alby for a quick solo girls' lunch?

Pardon. Myslela jsem na dlabanec.
I was thinking of scampi. Barrel. Sorry.

Ohlašuje čas na dlabanec.
It must be time for lunch!

Pojďme na dlabanec.
Let's go put on the feedbags.

teď můžu taky přispět na dlabanec a tak.
so now I can pitch in for grub and stuff.

Pozval bych tě na dlabanec, ale zdá se, že už jsi nějaký měl.
And I would invite you to stay for chow, but looks like you have already had some.

sprcha a pořádný dlabanec, už teď mi to zní jako rajská hudba.
cans left with gas, but showers and real chow.

vzít ho před koncertem na dlabanec.
take him out for a bite before the show.

Dyž se jeden plaví v těhle vodách, musí jí dát dlabanec, ináč se řácky nakrkne.
Must give her a snack when one journeys in her waters, or else she goes quite mad.

vezmu svou holku na dlabanec.
take my girl out to eat.