Examples of using Dob in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nebojte se, zařídil jsem, aby to byla největší školní akce všech dob.
Don't worry. I have spared no expense to make it the biggest thing ever.Za mých dob se dívky halily do modré
Už od koloniálních dob.
Nejhorší nápad všech dob.
All right. Worst idea ever.Je pravda, žes smočil ptáka v Dob?
Is it true, Mark, that you have had your dick in the Dob?Za mých dob, to byly slavnosti,
In my day, we had fantastical feasts,A Čuník se Smraďochem předvedli ten nejlepší Irský jig všech dob.
And Stinky and Smelly did the fastest Irish jig ever.smočil jsi ptáka v Dob?
had your dick in the Dob?Za tvých dob ženy nosily korzety.
Back in your day women wore corsets and bustiers.Nejlepší Dundie všech dob.
Best Dundies ever.Ano, ano. Měl jsem ptáka v Dob.
Yes, yes, I have had my dick in the Dob.Za svých dob jsem byl v Akademii prefektem
In my day, I was Top Boy at the Academy,Bude to ta nejlepší oslava všech dob.
It's going to be the best birthday party ever.A strčil jsi ptáka do Dob?
You have had your dick in the Dob?Za mých dob, když pistolníci zemřeli obutí, byli pohřbeni na hřbitově.
Back in my day, gunslingers that died with their boots on they were buried at Boot Hill.Byl tu Dob?
Dob been around?Za mých dob jsme používali strategii ze sportu, z oblíbeného fotbalu.
In my day, we used the strategy of a popular sport called football.Za mých dob se tomu říkalo jednoduše podraz.
In my day it was simply known as the double-cross.Znám hodně dealerů z dřívějších dob.
I know a lot of dealers from back in the day.Protože já vím, jak se věci dělaly za dob mého táty.
Cause I know how things was done in my daddy's day.
