DOBYLA in English translation

• conquered
• took
• standoffish

Examples of using Dobyla in Czech and their translations into English

A gratuluji také levé části mého mozku, která dobyla Australasii.
And congratulations to the left side of my brain, which has conquered Australasia.

Temnota dobyla.
Darkness has conquered.

Armáda generála Cao Yinga dobyla Kamenné město.
Warlord Cao Ying's army has taken Stone City.

je zbraň, která dobyla západ.
gents… is the gun that's winning the West.

Nebyla to zbraň, co dobyla divoký západ?
Wasn't this the gun that won the wild west?

Jednotka Bravo právě dobyla prezidentský palác.
Bravo Company just raided the Presidential Palace.

Není divu, že vaše komedie dobyla celej svět.
No wonder your comedy has conquered the world.

Z předměstí dobyla řím.
Set out from the suburbs to conquer rome.

V roce 1710 vojska císaře Petra Velikého dobyla Viipuri a město bylo jako léno připojeno k Ruskému císařství.
In 1710 the troops of the Emperor Peter the Great conquered Viipuri and it was attached into the Russian empire as its own fief.

armáda tvého otce dobyla město… a ta válka skončila právě zde, Já tu ve skutečnosti nebyl.
when your father's army took the city… That started a war and the war ended right here.

Ne od té doby, co ji smečka Drago-Kasov dobyla zničila její ekonomiku a zotročila celou její populaci.
No, she's not. Not since the Drago-Kasov pride conquered her destroyed our economy and enslaved our entire population.

Když armáda tvého otce dobyla město. Tím započala válka
When your father's army took the city… That started a war

Své právo vládnout si jen představujete, protože vaše rodina dobyla království od dobyvatele, který přišel před ním.
From the conqueror that came before them. because your family conquered the Realm Your right to rule is only imagined.

Armáda dobyla pláž, ze které utekl. Měsíc poté, co Ronnie Dayag v bezpečí doplaval zpět domů.
One month after Ronny Dayag swam back home safely… the army took the beach from which he had fled.

Od dobyvatele, který přišel před ním. Své právo vládnout si jen představujete, protože vaše rodina dobyla království.
Your right to rule is only imagined because your family conquered the Realm from the conqueror that came before them.

armáda dobyla pláž, ze které utekl.
the army took the beach from which he had fled.

Svobodná milice vedená kapitánem Ernstem Röhmem a ostatními dobyla město zpět po napjaté dvoutýdenní vládě komunistů.
The Free Corps Militia led by Captain Ernst Röhm and others, took back the city today after a tense two weeks of Communist rule.

armáda tvého otce dobyla město.
when your father's army took the city.

Potom, co francouzská armáda, dobyla město Manheim,
The French army, after conquering the city of Mahén,

Ale jestli se ženě líbí muž, aby ho dobyla, musí se mu vzdát, tudíž prohrát!
And if a woman likes a man, then she, to win him, she then has to surrender to him, that is, to lose!