DOPISE in English translation

Po takovém dopise by se omluvit nepřišel nikdo.

After receiving a letter like that. I doubt anyone would show up to apologize.

V anonymním dopise pouze stálo, že pochází od jeptišky.

The letter's anonymous admitting only to have come from a nun.

V anonymním dopise pouze stálo, že pochází od jeptišky.

Admitting only to have come from a nun. The letter's anonymous.

V dopise píše… Sprchoval jsem se ve dřezu.

I took a shower in the sink. He says in the letter, like.

Napsal jsi mi to v dopise.

You wrote that to me in a letter once.

Potvrdím ji v dopise.

I shall write to confirm it at once.

Jo, to samé jsem četl i v tom dopise.

Yeah, seems like I read that in a letter before.

Ona to v dopise nevysvětlila?

Didn't she explain it in the note?

1885. Týden po tom dopise!

That's one week after you wrote the letter!

Má adresa je na dopise Pokud máte otázky.

My address is on the letterhead. If you should have any questions.

Vzpomínáš? Napsal jsi mi to v dopise.

You remember that? You wrote that to me in a letter once.

Objevili jsme bombu v dopise.

There was a bomb in the mail.

Řiďte se pokyny v tomto dopise.

Follow the instructions inside to the letter.

Ve svém dopise záhadně uvádí svoji adresu ,číslo 23 na ulici s vrbami.

In his note, he cryptically lists his address as"number 23 on the street of willow trees.

Nezmínil ses v žádném dopise o hrozném deštivém počasí na Floridě.

You didn't happen to mention it in any of your letters what a terrible rainy spell they were having in Florida.

Dozví o tom dopise. Zeptal jsem se jí, co má v úmyslu udělat, až se šerif Pratt.

Since he knew about the note. I asked her what she intended to do about Chief Pratt.

Stále si opakuji jeho přiznání v sebevražedném dopise, v jeho bytě našli DNA všech obětí.

He confessed in the suicide note, they found his victims DNA at his apartment. I just keep telling myself.

Takže poslyšte, nechtěl jsem vás takhle přepadnout, ale jak jsem řekl v dopise, celé naše mužstvo bude v červnu mít promoce.

So, listen, I don't mean to blindside you like this, but like I said in my letters, we're graduating our entire backfield in June.

Tahle žena byla léčená s chronickými depresemi. a napsala to i v dopise který nechala manželovi.

This woman was being treated for chronic depression-- she even said as much in the note that she left for her husband.

V tomto dopise okresnímu prokurátorovi se píše,

This is a letter to the district attorney,

Examples of using Dopise in Czech and their translations into English