Examples of using Egoismus in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
V tomto postavení bych Vám rád připomněl, že největším nebezpečím v dnešní Evropě je národní egoismus nebo nacionalismus.
In this capacity I would like to remind you that the greatest danger in Europe today is national egoism, or nationalism.což jeho chorobný egoismus nikdy nedovolí.
and that, his insane egoism would never permit.se naplno projevil nespoutaný národní egoismus, zejména v otázce rozpočtu.
it should be said that national egoism went wild, in particular, as regards the budget.závist, egoismus a nesnášenlivost budou součástí diagnózy.
envy, egoism, and intolerance would be part of a diagnosis.splynutí rozrušují odlišné přístupy dvou individualit a také egoismus a zloba, zkrátka všechny známé nemoci, které vedou k osamění.
communion disrupt the different approaches of two individuals as well as selfishness and malice, in short, all the known diseases leading to loneliness.Národní egoismus a šovinismus přinesl moře neštěstí Evropě, našemu kontinentu, v němž chceme žít v míru.
It was to Europe, to our continent, which we want to be at peace and to live on in peace, that national egoisms and chauvinisms brought an ocean of misery.Jestli to chápeš, že chci zůstat naživu jako můj egoismus… dobře, potom je to v pořádku.
napadat netečnost nebo egoismus členských států.
challenge the inertia and egoism of the Member States.Při jednání o otázce migrace a Schengenu musí hlavy států nebo předsedové vlád jasně vzkázat, že národní egoismus, zejména v této oblasti,
When the question of migration and Schengen is discussed, the Heads of State or Government of the European Union must respond with the clear message that we do not want national egotism, in particular in this area.evropská solidarita je pouze mýtem a národní egoismus vždy triumfuje.
which only proves that European solidarity is a myth and national egoism always triumphs.Musíme bojovat proti egoismu a kritizovat revizionismus.
We must fight against egoism and criticize revisionism.Tak ubohou, ješitnou ukázku egoismu. Nikdy v životě jsem neviděl.
I have never seen such a pathetic, vainglorious display of egotism in my life.Díky tvému egoismu nemáš ženu
Your egoism made you safe from responsibilities,Co Dr. Gallinger udělal byl aktem egoismu, Krutosti, a nekalé praktiky.
What Dr. Gallinger did was an act of egotism, of cruelty, and of malpractice.Jedná mnohem více z egoismu a ze sebepovyšování.
It is much more a matter of egoism and arrogance.Nandal nám to dvakrát za dva týdny, a to jen kvůli svému egoismu.
Je to ohavná ukázka egoismu,' říká další.
A rotten display of selfishness, said another.národního egoismu: proboha jednejme už!
no more national egoism: for goodness' sake act!narcisismu, egoismu, naivity, bezohlednosti či krutosti.
narcissism, egotism, naïvité, thoughtlessness and cruelty.Tvrdé jádro egoismu je obtížné rozbít jinak než hrubě.
The hard core of egotism is difficult to dislodge, except rudely.
