EHMM in English translation

Ehmm, chtěl bych ti něco vysvětlit o Dudovi.

In fact, I don't want the father to be someone I have to see socially.

Ehmm, bez šance.

Er, no chance.

Ehmm, potkal jsem ji tam.

Oh yeah, I met her there.

Můžeš se spřátelit s ostatními dětmi… ehmm, však víš… Obchodováním.

You can make friends with other kids by uh, you know, bargaining with them.

Víš jistě že nechceš letět s námi? Ehmm.

Are you sure you don't want to come with us, Stan?

Stejně, takže… ehmm.

Anyway, so… er.

Komu píšeš?- Ehmm.

Uh-huh. Who you texting?

Komu píšeš?- Ehmm.

Who you texting? Uh-huh.

Díra po kulce v okně.- Ehmm.

Uh-huh. Bullet hole through the window.

Ale na krátko nebo ne, jsi teď dočasný ka-- ehmm.

But short term or not, you are now the acting ca-- ahem.

Ehmm… jo, tohle je poslední,

Uh… yeah,

Nemusí to nic znamenat, ehmm… Víte to co se stalo před pár lety v Paříži

You know it might not be anything, um… You know what happen in Paris

Všechny moje šaty jsou tam s tím… ehmm Je docela velkej,

All my clothes are in there with the, uh… that's a pretty big,

Ehmm… když máte nějaké přátele,

Erm… if you have some friends,

Ehmm… Víte to co se stalo před pár lety v Paříži

Where Bryan saved his family. Um, you know what happened in Paris

Ehmm… horrory,

Erm… The horror movies,

Jsi pro mě opravdu důležitá, protože… Ehmm… Jen jsem chtěla říct, opravdu rychle, že.

You are so special to me, because. I just wanted to say really quick that Umm.

Ehmm, jo, které je dobré ale,… je dobré,

Err, yes which is good but… It's good,

Ehmm… Určitě jsi na mě ještě naštvaná, ale doufám, že ne.

I'm sure you're probably still a little bit mad at me, but I hope not. Umm.

Miku, Miku, nemyslíš, že vyloupit banku je, ehmm, jako kdybysme opravdu kradli?

Mike, Mike, don't you think robbing a bank is…? Well, it's tantamount to stealing, really?

Examples of using Ehmm in Czech and their translations into English