EVROPSKÁ STRATEGIE in English translation

• european strategy
• EU strategy

Examples of using Evropská strategie in Czech and their translations into English

Musí být proto naléhavě schválena Evropská strategie solidarity a sociálního pokroku, která nahradí neoliberální politiky Lisabonské strategie
A European strategy of solidarity and social progress to replace the neoliberal policies of the Lisbon Strategy and the Stability Pact

Evropa 2020 je evropská strategie, jejímž cílem je reagovat na nové globální výzvy EU
Europe 2020 is the European strategy seeking to respond to the new global challenges for the EU

Progresivní evropská strategie a legislativní rámec pro boj proti změně klimatu, jež vycházejí z Pařížské dohody
A forward-looking European strategy and legislative framework to fight climate change on the basis of the Paris Agreement

Evropská strategie také musí usilovat o zajištění existence služeb, které zaručují maximální možné pokrytí
A European strategy must also seek to safeguard the existence of services that guarantee maximum possible coverage

Evropská strategie musí také usilovat o zajištění existence služeb, které zaručují maximální možné pokrytí
A European strategy should also seek to safeguard the existence of services that guarantee maximum possible coverage

Pokud by v této oblasti existovala evropská strategie, umožnilo by to integrovanější přístup
If there were a European strategy in this area, it would allow a more integrated approach

neboť se domnívám, že evropská strategie pro demenci by měla klást větší důraz na sociální rozměr osob žijících s demencí
as I believe a European strategy on dementia should put more emphasis on the social dimension of people living with dementia and their carers while

Evropská strategie pro boj proti Alzheimerově chorobě by měla věnovat zvláštní pozornost ženám,
A European strategy for the fight against Alzheimer's disease should pay particular attention to the needs of women,

strategii v této oblasti, a nebyla vytvořena žádná skutečně jednotná evropská strategie zajištění dodávek v souvislosti s dohodami s Ruskem.
in this area and no genuinely united European strategy on security of supply has been forged in relation to the agreements with Russia.

Akvakultura vyžaduje zásadní podporu vědeckého výzkumu a technologického vývoje v oblasti chovu původních druhů, umožňujícího větší diverzifikaci, a to zvláště v době, kdy přichází nová evropská strategie týkající se této oblasti.
Particularly at a time when a new European strategy in this area is being launched, aquaculture requires substantial support for scientific research and technological development in the area of farming native species so as to enable greater diversification.

protože neexistuje evropská strategie pro každou organizaci,
as there is no European strategy for every organisation of which the Member States

Přesto jsem byla spíše rozpačitá z různých zmínek o budoucnosti uhlí, které evropská strategie uvádí, zejména v bodu 52,
However, I was left rather puzzled by various references to the future of coal in the European strategy, in particular in paragraph 52,

Vzhledem k výše uvedenému musí existovat evropská strategie pro vozidla na elektrický pohon,
Given the above, there must be a European strategy for electric vehicles,

námořnímu výzkumu ovšem evropská strategie mořského a námořního výzkumu může nepřímo rozšířit rozsah dovedností v námořním odvětví
maritime research, the European Union strategy for marine and maritime research can indirectly broaden the scope of maritime skills

úrovni členských států v této souvislosti zdůraznily, že zmíněná evropská strategie vyvíjí určitý tlak na vnitrostátní tvůrce politik,
stakeholders at Member State level have emphasised that the European strategy has put pressure on national policymakers to act

Faktem je, že od té doby již uplynulo hodně času, a evropská strategie pro Podunají je dosud ve fázi zpracovávání, přičemž se dosud velice
The truth is that a fair amount of time has passed since then and the development of the European Strategy for the Danube Region is still a work in progress,

vyzýváme, aby byla evropská strategie pro Podunají rozšířena i na region Černého moře.
we call for the European Union strategy for the Danube region to be extended to the Black Sea region.

a proto se domnívám, že evropská strategie pro Podunají povede nejenom ke zlepšení sousedských vztahů ve střední a jihovýchodní Evropě, ale významně přispěje
therefore I believe that the European Strategy for the Danube Region will not only be conducive to the improvement of neighbourhood relations in Central

bez ohledu na kroky přijaté jednotlivými zeměmi je potřebná evropská strategie, založená na prevenci,
of soil means that, irrespective of the steps taken by individual countries, a European strategy is required,

Evropská strategie pro dunajský region může být současně i dobře srozumitelným
At the same time, the European Strategy for the Danube Region may prove to be a comprehensible