Examples of using Globalizace in Czech and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dobrá a stabilní vláda umožní zemím třetího světa těžit z výhod globalizace.
That will allow third world countries Empirically, it's good institution and quality of government to benefit and harvest the fruits of globalization.Dozvěděli jsme se o ní především v důsledku globalizace a mobility lidí
It has come to our attention primarily through globalisation and mobility of peopleKromě toho je třeba v době stále větší globalizace trhů zkoumat kroky Evropské centrální banky ve vztahu ke krokům jejích hlavních protějšků.
In addition, when markets are increasingly global, what the European Central Bank does has to be examined in relation to what other major counterparts do.V důsledku globalizace kapitálu opatření pro boj proti novým krizím
Dospělí se musí přizpůsobovat trvalým změnám, které přináší globalizace a přijímat rozhodnutí,
Adults must adapt to the continuous change imposed by globalisation and take decisionsDalší příčinou krize je myšlenka globalizace, jejíž nejvyšší prioritou je úplná deregulace.
Another cause of the crisis is a globalisation concept that has made complete deregulation its highest priority.Výzvy v podobě globalizace, další digitalizace procesů,
Challenges in the form of globalization, further digitalized processes,Jde o odpověď na výzvy globalizace, která Evropské unii umožní ujmout se vedení hospodářského růstu, sociální
It is To je další otázka globalizace- změna klimatu
This is another point about globalisation: climate changeDalší příčinou krize je koncepce globalizace, pro kterou je nejvyšší prioritou úplná deregulace.
Another cause of the crisis is a globalisation concept that has made complete deregulation its highest priority.Je rozšířená obava, že zásluhou globalizace země s nízkými pracovními náklady připraví Evropu o pracovní místa.
A common fear is that due to globalisation, countries with low labour costs will deprive Europe of jobs.A teď je globalizace Sociálních médií,
And now with globalization of social media,hovoříme o pasti globalizace, le piège de la mondialisation, již více
we have been discussing the globalisation trap, le piège de la mondialisation,Začlenění rozvojové problematiky do současného světového vývoje- zvyšující se role globalizace, nadnárodních i substátních aktérů,
Integrating development issues in contemporary world development- the increasing role of globalization, transnational and sub-state actors,Jednotlivé bloky mají za cíl vysvětlit počátky globalizace, současné trendy
Individual blocks are intended to explain the origins of globalization, current trendsJejich sbližování je důsledkem globalizace a multikulturního hospodářského prostředí, které se neustále rozvíjí.
Their coming together is determined by globalisation and the multicultural economic environment which is still developing.Typickým projevem globalizace je prorůstání a propojení různých národů,
A typical characteristic of globalization is the interconnectivity ó la la v ostře barevných detailech lidí a věcí ironicky zobrazil různé typické projevy globalizace a konzumentarismu.
oh la la ironically portrays various typical manifestations of globalization and consumerism in sharply colored details Článek je odbornou recenzí knihy Marka Hrubce a kolektivu autorů Sociální kritika v éře globalizace.
The article is a review Které v něm představily kolekci článků zabývajících se změnami sociální organizace péče v kontextu globalizace, feminizace migrace
They presented in this book set 
