THE GLOBALISATION in Czech translation

• globalizace
• pro se globalizaci
• globalizační

Examples of using The globalisation in English and their translations into Czech

Most especially, it is necessary to support those who want to start their own business- I have in mind the Globalisation Fund.
Zvláště je nutné podpořit ty, kdo chtějí začít podnikat- mám na mysli Fond pro přizpůsobení globalizaci.

has benefited to a certain extent, and particularly the globalisation funds, which should be upcoming, are an example of that.
pomoci do jisté míry rovněž využila, a příkladem toho jsou zejména připravované fondy na přizpůsobení se globalizaci.

successfully launched it into the new millennium, a turbulent period affected by the globalisation.
úspěšně ji uvedly do turbulentní a globalizací zasažené doby nového tisíciletí.

money for the globalisation fund or the administrative costs of European institutions.
peníze globalizačního fondu či administrativní výdaje evropských institucí.

We must now make use both of the EUR 5 billion energy programme and of the globalisation fund and other financial instruments.
V současné době musíme využít jak pětimiliardového energetického programu, tak globalizačního fondu a také dalších finančních nástrojů.

increased participation in the globalisation which is creating greater welfare for all.
vyšší míru účasti na globalizaci, která vytváří vyšší blahobyt pro všechny.

The question, however, is whether we are going too far with the amendments to the rules of the Globalisation Fund.
Otázkou však je, zda nejdeme při úpravách pravidel globalizačního fondu až příliš daleko.

The globalisation associated with the current crisis has changed many of the circumstances that served as a basis for decisions taken at European level in the past
Globalizace spojená se současnou krizí změnila mnoho okolností sloužících za základ minulých rozhodnutí přijatých na evropské úrovni,

Among these I must highlight the revision of the Globalisation Adjustment Fund, through which the issues associated with this sector
Mezi nimi musím zdůraznit přezkum Fondu pro přizpůsobení se globalizaci, který má jednoznačně řešit otázky spojené s tímto odvětvím

On the globalisation of financial markets, I could suggest
Ohledně globalizace finančních trhů bych mohla podotknout,

President of the Commission.- Not only have we revised the rules of the globalisation fund, we have also reprogrammed the European Social Fund with the fast-tracking of EUR 1.8 billion to reinforce active labour market policies.
Předseda Komise.- Nejenže jsme provedli přezkum pravidel fondu globalizace, ale upravili jsme i programy v rámci Evropského sociálního fondu a v rámci urychleného projednání jsme uvolnili částku 1,8 miliardy EUR na posílení aktivních politik trhu práce.

This is the approach that we adopt in examining the cases within the group on the Globalisation Adjustment Fund to ensure that workers can be included in the world of work,
To je přístup, který uplatňujeme ve skupině při zkoumání těchto případů týkajících se fondu pro přizpůsobení se globalizaci, abychom zajistili, že pracovníci mohou být začleněni do světa práce a zůstat v zaměstnání,

commitment of European leaders to stimulating the EU's capacity to influence the globalisation agenda and to find the right responses.
angažovanosti evropských vůdců podporovat schopnost EU ovlivňovat globalizační program a nalézat správné odpovědi.

In the era of online purchases and the globalisation of consumption, every trader operating in another Member State must feel encouraged to enter the market in other European countries without having the heavy burden of adapting to their national regulations.
V době nákupů po internetu a globalizace spotřeby musí každý obchodník v každém členském státě cítit podporu k tomu, aby vstoupil na trh v dalších evropských zemích, aniž by to pro něj znamenalo břemeno týkající se přizpůsobení vnitrostátním nařízením.

especially his concluding remarks about the question of the future development of the Globalisation Adjustment Fund in relation to the other programmes- in particular the European Social Fund- about which we will, of course, have another intensive joint debate.
zejména jeho závěrečné poznámky o otázce budoucího vývoje fondu pro přizpůsobení se globalizaci v souvislosti s jinými programy- zejména s Evropským sociálním fondem-, o kterém samozřejmě povedeme další intenzivní společnou debatu.

we shall truly be able to use and shape the globalisation process to ensure that people in general can continue to live their lives in freedom and prosperity.
budeme skutečně schopni využívat a formovat proces globalizace tak, abychom zajistili, že lidé obecně budou moci i nadále žít svoje životy ve svobodě a blahobytu.

from the proposal of the Commission that all of these cases fall within the scope of the globalisation adjustment fund.
všechny tyto případy jsou případy, které spadají do rámce fondu pro přizpůsobení se globalizaci.

is also the time when corrections can be made to the agreement according to developments in the globalisation process.
kdy lze dohodu upravit tak, aby zohledňovala vývojové trendy procesu globalizace.

wherever they are available, with regard to the European Social Fund, the Globalisation Adjustment Fund, and the Structural Funds.
už jde o Evropský sociální fond, Fond pro přizpůsobení se globalizaci a strukturální fondy.

as they take into account increased mobility and the globalisation process and consequently give every student the opportunity to study in his/her mother tongue, thus promoting multilinguism.
zohledňují zvýšenou mobilitu a proces globalizace a následně studentům umožňují studovat v jejich rodném jazyce, a podporují tak mnohojazyčnost.