TO GLOBALISATION in Czech translation

• na globalizaci
• s globalizací
• v globalizace

Examples of using To globalisation in English and their translations into Czech

where we can deal with issues relating to globalisation and rapid technical changes.
na němž se budeme moci zabývat problémy týkajícími se globalizace a rychlých technických změn.

We are living in an era when- thanks to globalisation- any local conflict can easily grow into a world conflict.
Žijeme přitom v době, kdy jakýkoli lokální konflikt- dík globalizaci- může snadno přerůst v konflikt světový.

the European Fund for Adjustment to Globalisation.
Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci.

It is showing how the values which govern European society are fully compatible with the proactive approach to globalisation.
To ukazuje, že hodnoty, kterými se evropská společnost řídí, jsou plně slučitelné s konstruktivním přístupem ke globalizaci.

Europe has been asked to show its citizens a different side to globalisation.
Evropa byla požádána, aby svým občanům ukázala jinou podobu globalizace.

cooperative response to the current world economic situation are an expression of the positive side to globalisation.
společné reakce na současnou světovou hospodářskou krizi jsou výrazem pozitivní stránky globalizace.

who have been sacrificed to globalisation, I am abstaining.
kteří se stali obětí globalizace, se zdržuji hlasování.

who have been sacrificed to globalisation, I am abstaining.
kteří se stali obětí globalizace, se zdržuji hlasování.

it is hard to see what justification there is for an adjustment to globalisation.
není zjevné jak zdůvodnit, že se jedná o přizpůsobení podmínek globalizaci.

we know that Cotonou aims to create a framework for cooperation that will constitute a joint ACP-EU response to globalisation, contribute to peace
cílem Dohody z Cotonou je vytvořit rámec pro spolupráci, který bude základem společné reakce AKT-EU na globalizaci, přispěje k upevnění míru

essentially the idea that Europe's response to globalisation must be pro-active
především myšlenku, že reakce Evropy na globalizaci musí být dynamická

which are linked not only to globalisation, but also to demography,
o kterých jste dnes jednali a které jsou spojeny nejen s globalizací, ale také s demografií,

a European answer to globalisation.
odpověď Evropy na globalizaci.

Finally, fifthly, it is worth noting the instigation of the fund for adaptation to globalisation, which will enable companies experiencing the negative consequences of this process to take advantage of transitional support and to safeguard EU jobs.
A nakonec za páté, pozornost si zaslouží podnět k založení fondu pro přizpůsobení se globalizaci, který umožní podnikům, jež se potýkají s negativními následky tohoto procesu, využít dočasné podpory a zachovat pracovní místa v EU.

can be the root cause of an adjustment to globalisation.
by měla být hlavním důvodem přizpůsobování se globalizaci.

In writing.-(LT) The European Globalisation Adjustment Fund(EGF) was established to provide additional support for workers made redundant as a result of major structural changes in world trade patterns due to globalisation and to assist them with their reintegration into the labour market.
Písemně.-(LT) Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci(EFG) byl zřízen za účelem poskytování dodatečné podpory pro pracovníky, kteří byli propuštěni v důsledku velkých strukturálních změn ve světovém obchodě zapříčiněných globalizací, a za účelem pomoci těmto pracovníkům s jejich opětovným začleněním do pracovního trhu.

Cohesion, particularly as a response to globalisation, means that on the one hand you say'yes' to the concentration of research
Soudržnost, zejména jako reakce na globalizaci, znamená, že na jedné straně říkáte"ano" soustředění výzkumu a vývoje a důležitých aktivit v

first, that we need an integrated Europe to shape our response to globalisation, and secondly, that a post-national democracy is not a substitute for,
zaprvé potřebujeme integrovanou Evropu, abychom mohli formulovat svou odpověď na globalizaci, a za druhé, že postnárodní demokracie není náhradou,

to competition from third countries, and to globalisation with increased public funding that is reflected in the future framework programme.
konkurence ze třetích zemí a globalizace prostřednictvím navýšených veřejných rozpočtů, což se promítá do budoucího rámcového programu.

which was why workers affected by company closures due to globalisation should be financially supported.
by měli být pracovníci, na které dopadne ukončení činnosti společnosti z důvodu globalizace, finančně podporováni.