TO GLOBALISATION in Polish translation

• na globalizację
• na globalizacji

Examples of using To globalisation in English and their translations into Polish

In many cases this is certainly due to globalisation, but it is also caused by the open method of coordination that the European Union has been implementing for years.
W wielu przypadkach jest to z pewnością spowodowane globalizacją, ale wynika to także z otwartych metod koordynacji, które Unia Europejska wdraża od wielu lat.

The goal is to respond to globalisation and an ageing society with a shared agenda of reform.
Celem jest rozwiązanie problemów spowodowanych globalizacją i starzeniem się społeczeństwa przy pomocy wspólnego planu reform.

The digital revolution, linked to globalisation and growing trade,
Rewolucja cyfrowa, związana z globalizacją i rozwijającym się handlem,

Underlines the importance of a values-based approach to globalisation in terms of those concepts that constitute the essence of a social market economy.
Podkreśla znaczenie opartego na wartościach podejścia do globalizacji w zakresie tych zagadnień, które stanowią istotę społecznej gospodarki rynkowej.

integrated approach to questions relating to globalisation in WTO, International Financial Institutions(IFIs)
zintegrowane traktowanie zagadnień związanych z globalizacją w WTO, Międzynarodowych Instytucjach Finansowych(IFI)

These factors should be addressed early on and are related to globalisation, which has nevertheless also given countries new opportunities for fighting poverty, unemployment, etc.
Należy zająć się wszystkimi kwestiami związanymi z globalizacją, która stworzyła jednak w różnych krajach także nowe możliwości zwalczania ubóstwa, bezrobocia itp.

including fears linked to globalisation, rising prices
w tym obawy związane z globalizacją, rosnącymi cenami

Complexity is also growing due to globalisation and technological developments:
Sytuację komplikuje dodatkowo globalizacja i postęp techniczny: zakres działalności administratorów

Each Member State should adapt to globalisation and technological change by improving the quality
Każde państwo członkowskie powinno dostosować się do globalizacji i zmian technologicznych poprzez poprawę jakości

Each Member State should adapt to globalisation and technological change by improving the quality
Każde państwo członkowskie powinno dostosować się do globalizacji i zmian technologicznych poprzez poprawę jakości

Without comprehensive growth policies aimed at adapting to globalisation(and now at economic recovery),
Bez całościowej polityki na rzecz wzrostu i dostosowania do globalizacji(a obecnie naprawy gospodarczej wobec kryzysu),

Whilst our cultures are increasingly subjected to globalisation, the Prets report rightly recognises it is local entities which have a key role in media literacy.
Podczas gdy nasze kultury pozostają pod coraz większym wpływem globalizacji, pani poseł Prets w swoim sprawozdaniu słusznie uznaje, że kluczową rolę w kształtowaniu umiejętności korzystania z mediów mają do odegrania podmioty lokalne.

Referring to globalisation, he urged to shape it in a fair way,
W odniesieniu do globalizacji, wezwał do zadbania o jej sprawiedliwy kształt,

Action 3: Responding to globalisation and ageing Member States should secure the sustainability of their public finances by improving government budget positions
Działanie 3: Działanie w obliczu globalizacji i starzenia się społeczeństw Państwa członkowskie powinny zapewnić stabilność finansów publicznych poprzez poprawę swoich pozycji budżetowych

security, and want a European response to globalisation. They would like a clearer vision of where Europe is heading, for example, on enlargement.
bezpieczeństwo- oczekują oni jednolitej europejskiej reakcji na proces globalizacji, chcieliby mieć również jaśniejszą wizję kierunku, jaki obrała Europa np. w kontekście rozszerzenia.

third priority actions,‘Unlocking the business potential' and‘Responding to globalisation and ageing', the Member States' measures on eGovernment are relevant.
trzeciego działania priorytetowego(„uwolnienie potencjału gospodarczego” oraz„działania w obliczu globalizacji i starzenia się społeczeństw”) istotne są podejmowane przez państwa członkowskie działania na rzecz elektronicznych usług administracji publicznej.

Our societies need to adapt to globalisation, climate change,
Nasze społeczeństwa muszą dostosować się do globalizacji, zmian klimatycznych

Thanks to globalisation and technical advances whereby we have easy access to high quality colour photographs of persons from different ethnic backgrounds worldwide.
Dzięki globalizacji i postępowi technicznemu, który pozwala na łatwy dostęp do wysokiej jakości kolorowych zdjęć osób z różnych środowisk etnicznych z całego świata.

Due to globalisation, dynamic economic
Globalizacja, dynamiczne zmiany ekonomiczno-społeczne

At the same time, the European social model that has been linked to globalisation in Europe has, unfortunately, had little impact on international trade negotiations.
Jednocześnie europejski model społeczny związany z globalizacją w Europie miał niestety niewielki wpływ na międzynarodowe negocjacje handlowe.