EFFECTS OF GLOBALISATION in Polish translation

• skutki globalizacji
• wpływ globalizacji
• skutków globalizacji
• skutkami globalizacji

Examples of using Effects of globalisation in English and their translations into Polish

we must afford it better protection from the effects of globalisation and waste no time in paving the way for cross-border collective wage agreements.
musimy zapewnić jej lepszą ochronę przed skutkami globalizacji i niezwłocznie zacząć torować jej drogę do transgranicznych układów zbiorowych w obszarze zarobków.

facilitate the return of these specialised workers to their countries to protect them from the effects of globalisation.
ułatwieniu powrotów specjalistów do swoich krajów oraz w celu ochrony ich gospodarek przed skutkami globalizacji.

It is also proposed to extend the scope of interventions of the European Globalisation Fund to provide transitory support to farmers to facilitate their adaptation to a new market situation resulting from indirect effects of globalisation.
Proponuje się również rozszerzenie zakresu interwencji Europejskiego funduszu dostosowania do globalizacji, aby- za pomocą udzielonego wsparcia- ułatwić rolnikom dostosowanie się do nowej sytuacji na rynku wynikającej z pośrednich skutków globalizacji.

helped a total of 27 610 workers, who had been dismissed due to the economic crisis and the effects of globalisation, to find new job opportunities.
Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji(EFG) pomógł w znalezieniu nowej pracy łącznie 26 610 pracownikom zwolnionym w wyniku kryzysu gospodarczego i skutków globalizacji.

controlling the effects of globalisation, preserving biodiversity,
kontrolowanie skutków globalizacji, ochrona bioróżnorodności,

More than 21 000 workers dismissed due to the economic crisis and the effects of globalisation were helped to find new job opportunities by the European Globalisation Adjustment Fund(EGF) in 2011, according to a report adopted today by the European Commission.
Według sprawozdania przyjętego dziś przez Komisję Europejską ponad 21 tys. pracowników zwolnionych w wyniku kryzysu gospodarczego i w następstwie globalizacji otrzymało w 2011 r. wsparcie z Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji(EFG) w celu znalezienia nowych możliwości zatrudnienia.

The Union will increasingly be exposed to the effects of globalisation of the economy and society,
Unia będzie w coraz większym stopniu narażona na skutki globalizacji gospodarczej i społecznej,

Over the recent past such studies have served in the preparation of the EU Economic Review(e.g. determinants of productivity growth in the EU, effects of globalisation) and the Public Finance Report
Zlecane w ostatnich latach badania służyły przygotowaniu przeglądu gospodarczego UE(np. determinanty wzrostu wydajności pracy w UE, skutki globalizacji) i sprawozdań o finansach publicznych,

Given the effects of globalisation, the Committee agrees with the Commission9 that account must be taken not only of redundancies caused by structural changes in world trade,
Biorąc pod uwagę skutki globalizacji, Komitet zgadza się z Komisją9, że należy nie tylko pamiętać o pracownikach zwolnionych w wyniku zmian strukturalnych, które mają miejsce w handlu międzynarodowym,

Article 1(1): Considering the effects of globalisation, the EESC suggests that the Regulation should also cover redundancies which are not a direct result of changes in trade patterns,
Art. 1 ust. 1: mając na uwadze skutki globalizacji, EKES sugeruje, by rozporządzenie objęło pracowników zwolnionych nie tylko w następstwie zmian zachodzących w handlu międzynarodowym, lecz również innych zmian strukturalnych,

Both a cause and an effect of globalisation, FDI flows were, in 2007, the year before investment was affected by the global economic
Przepływy BIZ, które są jednocześnie powodem i konsekwencją globalizacji, osiągnęły w 2007 r.(czyli rok przed globalnymi zawirowaniami finansowo-gospodarczymi)

Notwithstanding the overall positive effect of globalisation on growth and jobs in the Community,
Niezależnie od ogólnego pozytywnego wpływu globalizacji na wzrost gospodarczy

has been hit by the effects of globalisation.
Linak, ucierpiało na skutek globalizacji.

We need a positive effect from globalisation to respond to the negative effects of globalisation.
Nasza zdolność reakcji na negatywne skutki globalizacji wymaga wykorzystywania pozytywnych aspektów globalizacji.

This fund will provide assistance to employees suffering from the harmful effects of globalisation in Slovenia, Germany,
Fundusz zapewni wsparcie pracownikom odczuwającym szkodliwe skutki globalizacji w Słowenii, Niemczech,

The instrument of the Globalisation Adjustment Fund is intended to help those who have been caught unawares by the effects of globalisation.
Celem instrumentu, jakim jest fundusz dostosowania do globalizacji, jest pomoc osobom zaskoczonym skutkami globalizacji.

The increase in cross-border trade and the effects of globalisation demand that we be determined in promoting a European strategy against fiscal fraud.
Wzrost handlu transgranicznego i efekty globalizacji wymagają, abyśmy byli zdeterminowani w promowaniu europejskiej strategii przeciwko oszustwom podatkowym.

Especially during the current financial and economic crisis, we are being very clearly reminded once again of the negative effects of globalisation.
Szczególnie w czasie obecnego kryzysu finansowo-gospodarczego po raz kolejny bardzo wyraźnie przypominamy sobie negatywne skutki globalizacji.

The European Globalisation Adjustment Fund is an effective tool that is focused on the long-term reintegration of workers suffering from the harmful effects of globalisation.
Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji to skuteczne narzędzie służące trwałemu powrotowi na rynek pracy pracowników dotkniętych szkodliwymi skutkami globalizacji.

clothing sector is a sector that has been hard hit over the last few years by the damaging effects of globalisation.
Europejski sektor tekstylny i odzieżowy jest sektorem, który w ostatnich kilku latach mocno ucierpiał na skutek szkodliwego wpływu globalizacji.