GLOBALISED in Czech translation

• globalizovaném
• globalizovaný
• globalizace
• globalizovanou
• globalizovány

Examples of using Globalised in English and their translations into Czech

The globalised environment of man brings him innumerable means of cognition,
Globalizované prostředí člověku přináší nesčetné způsoby poznání,

Technologies from smart-TEC are therefore also contributing to controlling increasingly globalised goods streams
Technologie od smart-TEC rovněž přispívají k řízení stále více globalizovaných toků zboží

It is a reality that is changing in a globalised world; thought must continue to be given to how to develop it and improve its implementation.
Je to realita, která se v globalizovaném světě mění; je nutné dále uvažovat o jeho rozvoji a o zlepšení jeho uplatňování.

One of the ironies of a globalised world is that the marginal value of English could decline.
Jednou z ironií globalizovaného světa je, že by se význam znalosti angličtiny mohl v budoucnu snížit.

In our globalised markets, CSR entails much more than making a donation to the local football club.
Na našich globalizovaných trzích znamená sociální odpovědnost podniků mnohem více než příspěvek na místní fotbalový klub.

Europe is a basic player in globalised procedures and bears an important share of responsibility for producing results that contribute to viable forms of development.
Evropa je hlavním hráčem v rámci globalizovaných postupů a bere na sebe značný podíl zodpovědnosti za dosažení výsledků, jež přispějí k životaschopným podobám rozvoje.

protect human rights continue to make progress, and in today's globalised world we know about injustices at a faster rate.
chránit lidská práva se i nadále vyvíjí a v dnešním globalizovaném světě se o nespravedlnosti dozvídáme rychlejším tempem.

which is one of the key issues in the globalised economy.
což je jedno z klíčových témat v globalizované ekonomice.

You talked about the fact that it was a lie to believe that the nation state could exist in the 21st-century globalised world.
Mluvil jste o tom, že je lží věřit, že by v globalizovaném světě 21. století mohl existovat národní stát.

This solution must be supported by a long-term strategy aimed at sustaining the European economy to ensure that it can keep pace with the globalised market in which we live.
Toto řešení musí být podpořeno dlouhodobou strategií zaměřenou na udržení evropského hospodářství, aby se zajistilo, že dokáže udržet krok s globalizovaným trhem, v němž žijeme.

flexibility for these programmes in the context of a globalised world.
pružnosti těchto programů v kontextu globalizovaného světa.

Since the 1980s, the financial services markets have featured enormous growth spurts on the most extensive globalised market sectors,
Od 80. let minulého století trhy s finančními službami vykazovaly značně vysoký růst v nejrozsáhlejších odvětvích globalizovaného trhu, dokonce

We appreciate that Parliament also considers that international responses are needed in these highly globalised businesses.
Oceňujeme, že Parlament se také domnívá, že v těchto vysoce globalizovaných podnicích jsou třeba také mezinárodní odezvy.

penal scope within our globalised world.
trestního rámce našeho globalizovaného světa.

The meaning of Marek Kvetan's work finds its stimuli in the transformations and sublimation of globalised civilisation's cultural identity.
Ideová rovina díla Marka Kvetana nachází podněty v přeměnách a sublimaci kulturní identity globalizované civilizace.

which are themselves globalised.
které jsou též globalizované.

not by stating that we need a policy at EU level to face the challenge of a globalised economy.
potřebujeme na úrovni EU politiku, která bude čelit výzvě globalizovaného hospodářství.

Through our Industry Expertise Centre for Banking and Finance, BDO provides solutions that are consistently oriented around market trends to meet the requirements of a globalised financial world.
Prostřednictvím svého odborného centra pro bankovnictví a finance společnost BDO ve snaze vyhovět nárokům globalizovaného finančního světa nabízí řešení, která důsledně zohledňují trendy na trhu.

During this phase, many people are returning to the refuge of national rhetoric in the face of this globalised, Europeanised challenge.
Mnoho lidí se v této fázi tváří v tvář této globalizované, evropeizované výzvě obrací k národní rétorice.

business practices are being sacrificed in favour of a globalised market.
společnostmi a podnikatelskými praktikami obětovány ve prospěch globalizovaného trhu.