Examples of using Hledala in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Paní. Hašame, přesně to jsem hledala.
Madam.- Hasham. It's the one I have been searching for.Hledala jsi odpovědi a teď jsi je našla.
Kanae horlivě hledala boty ale nemohla je najít.
Kanae fervently searched for shoes but she could not find them.Delle Seyah hledala Dutch a Aneelu v plazmě, bylo tam ticho.
In the Green, it was radio silence. No, Delle Seyah looked for Dutch and Aneela.Ahoj, hledala jsem tě.
Hledala bych stopy násilného vniknutí.
I would look for signs of forced entry.Vztáhla opět své dychtivé ruce a lačně hledala jeho bombastický obvod.
To je to co jsem hledala celý svůj život.
It's what I have been searching for my whole life.Policie je hledala měsíce a měsíce. Unesl Iana?
Ian was kidnapped? Police searched for months and months?Pracuješ? Hledala jsem místo učitelky?
I have been seeking work as a teacher. You working?Policie ty svědky hledala, ale nedopátrala se.
And they couldn't find them. But the police tried to talk to the witnesses.Hledala jsem Boha všude ve světě,
I have looked for God everywhere in this worldJo, ale první místo, kde by mě hledala žloutenka.
Yeah, but it's the first place that hepatitis would look for me.Kde jste byla, když posádka hledala mou dceru?
When we had the crew search for my daughter?Je snad shoda náhod, že jsi u něj po té kryse hledala ochranu?
Is it any coincidence that after the rat, you sought protection in his arms?Bree hledala Rexovi audionahrávky v naději, že nalezne odpovědi.
Bree searched for Rex's audiotape hoping to find answers.Hledala jste pro ni spravedlnost.
You were seeking justice for her.Hledala bych něco jiného.
I would find some other purpose.Maeby zatím hledala prázdnou kancelář, odkud by mohla zavolat Georgea Michaela.
Meanwhile, Maeby looked for an empty office to call George Michael.Služba ochrany dítěte by hledala nejbližšího příbuzného.
Child protection services would look for the closest relative.
