HLEDEJ in English translation

• look for
• search
• find
• seek
• scan for
• check for
• looking for
• searching
• scour for
• keep digging

Examples of using Hledej in Czech and their translations into English

Nic moc tu není. Hledej stopy.
Scour for trace. Not much here.

Na vnitřní záležitosti hledej Čang Ča. Starý vévoda také říkával.
The Late Duke had also said, for internal affairs, seek Zhang Zhao.

Hledej domy vlastněné korporací s vazbami na Texas.
Check for corporate-owned homes with ties to Texas.

Pride, hledej auto starostky Taylorové.- Pattone.
Patton.- Pride, find Mayor Taylor's car.

Cisco, hledej seismickou aktivitu.
Cisco, scan for seismic activity.

Hledej v celostátních hlášeních o pohřešovaných muže, co cestovali v doprovodu svých dětí.
Search nationwide missing persons reports for men traveling with their kids.

DiNozzo, ty tu zůstaň a hledej.
DiNozzo, stay here and keep digging.

Hledej dál v otevřených případech.
You keep looking for open cases.

Hledej pravdu.
Seek the truth.

Hledej dál. To bude slonovina.
Check for more. Suppose it's ivory.

Ty hledej Darvina.
You scan for Darvin.

Hledej domy… se sklepem,
Find houses with basements,

Přesně tam, kde jste zvyklí adresy vyhledávat- v Menu> Hledej> Adresy& místa.
Right where you are used to search online addresses- in Menu> Search> Address& Place.

Celý život hledej, stůj ve frontách.
Spend your life searching, Waiting in line.

Stále hledej jednorukého muže.
Keep looking for the one-armed man.

Hledej pravdu, a budeš osvícena.
Seek the truth and thou shalt be enlightened.

Hledej cizí formy života.
Scan for any other life forms.

Teď se zhluboka nadechni. a hledej v tom pozitiva, Placide.
Now, I want you to take a deep breath and find a positive response to this, Placid.

Filipíny nejsou zase tak velké, jdi a hledej.
The Philippines is not so big after all, go search then.

Hledej dál. Mířím domů.
Continue searching- I'm heading home.