Examples of using Hlupákovi in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nehodlám si tu zpotit zadek kvůli tomu hlupákovi.
I'm not sweating my ass off for that durak.Řekněte tady tomu slabošskému hlupákovi, aby přinesl ten svitek,
Hastingsová, vysvětli tomu hlupákovi co se stane, když někdo začne mluvit o mé matce.
Hastings, explain to this fool what happens when someone brings my mama into the conversation.Odpustíš mladému, pěknému hlupákovi a vrátíš se domů?
will you forgive a young handsome fool and come home?tak jednoduše řekni tomu hlupákovi.
you could just tell that fool.Nějaké otázky? ale vysmívají se hlupákovi. Jo zajímalo by mě proč jsou lidi… kteří by se nikdy nesmáli při slepém nebo zmrzačeném člověku?
That would never dream of laughing at a blind or crippled man… would laugh at a moron. I was wondering why people… Any questions?Myslíš na cestu, kde se přidám k nějakému britskému hlupákovi a já umřu při snaze zachránit svět?
zmrzačeném člověku… ale vysmívají se hlupákovi.
crippled man… would laugh at a moron.Ne díky tomu hlupákovi.
Ukradneš život nějakému hlupákovi?
By stealing a life from some poor schmuck?Pomozte opilému hlupákovi do domu, prosím.
Help a drunken fool inside his home, please.Jelizaveta… dcerko odpusť… starému hlupákovi.
Yelizaveta, my daughter! Forgive the old fool.Pořád dáváš tomu hlupákovi Pavoukovi?
Ty jsi dal zbraň do rukou hlupákovi!
Řekněte tomu starému hlupákovi, že příště mu vylomím dveře.
Tell the old fool that next time, I will break his door down.Řekni to tomu hlupákovi on mi to nechce věřit.
Tell this fool- he doesn't believe it.Říkám vám, dal jsem tomu hlupákovi pořádnou nakládačku.
I'm telling you, man, I gave that fool an old-fashioned, project ass-whupping.Udělám jim to stejné, co tomuhle hlupákovi, Furymu!
Let them come! I will do Obzvláště ne hlupákovi, který věří v možné nové přátele.
Or a fool willing to believe in future friends.Nemusí každý vidět jak taháte jednomu hlupákovi z ramene kulku.
