HOVOREM in English translation

• call
• talking
• talk

Examples of using Hovorem in Czech and their translations into English

který je 5 minut před každým hovorem.
five minutes ahead of every call.

Strávili jsme většinu času hovorem o vás, a o jeho plánech na prodejnu závodních aut.
We spent most of the time talking about you, and about his plans for his racing car place.

hledáš prostorovou shodu s tvým hovorem s Alex.
looking for a spatial match to your Alex call.

I když bych moc rád strávil celé odpoledne hovorem s vámi, za to mě císař neplatí.
Much as I would like to spend all afternoon talking to you, it's not what the Emperor pays me for.

Jo, jsem si jistý, že náčelník Wellsová nebyla tím hovorem potěšená.
Yeah, well, I'm pretty sure Chief Wells wouldn't have been too happy to get that call.

Získávání ovlivněním jeho příjemným hovorem jsem se já rozhodl… Že touto dobou bych já volil Pana Bhoothnatha.
Getting influenced by his sweet talk I had decided that this time I would vote for Mr. Bhoothnath.

I když bych moc rád strávil celé odpoledne hovorem s vámi, za to mě císař neplatí.
It's not what the Emperor pays me for. Much as I would like to spend all afternoon talking to you.

Vytáhl jsem Moničiny záznamy a 40 minut před tím hovorem.
it seems 40 minutes before she got that call.

Získávání ovlivněním jeho příjemným hovorem jsem se já rozhodl… Že touto dobou bych já volil Pana Bhoothnatha.
Getting influenced by his sweet talk I had decided that this time I would vote for MrBhoothnath.

Hovorem o hydratačních krémech,
Talking about moisturizers and pilates

Jistě ten jazyk v e-mailech není každodenním hovorem- mezi nadřízeným a podřízenou.
Well, surely the… the language in these e-mails is not everyday talk between a superior and subordinate.

Hovorem o hydratačních krémech, pilates a dietách Nestrávím
I am not spending another minute talking about moisturizers and pilates

Mezi hovorem s brzy mou druhou bývalkou
Between calls to the soon to be second ex-wife

Se sociální pracovnicí, vyhrožoval tvou obžalobou pro nadměrné násilí. Protože zrovna před hovorem právník z kanceláře veřejného ochránce.
Because right before the phone call from the social worker, a lawyer from the public defenders office threatened to bring you up on charges of excessive force.

kde strávil hodinu a 22 minut hovorem s manželkou pana Deana.
where he spent an hour and 22 minutes talking to the wife of Mr Dean.

Každým hovorem vyděláme 25 babek.
Each call's worth 25 bucks a shot.

To nemůže být tím hovorem.
This can't be because of the call.

Hotová se svým osobním hovorem?
Beep All done with your personal call?

Skutečným hovorem s ní.
By actually talking to her.

Byl jsem překvapený tvým hovorem.
I was intrigued by your phone call.