Examples of using Já jsem v in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
A já jsem v něm byla? .
And I was in it?Zavolá soudci. Já jsem v domově byl. .
She will call the judge. I was in homes before you.Já jsem v jedné z kójí vyplňoval volební lístek.
I was in one of the booths casting my vote.Vím co jsem řekl, ale já jsem v tom domě byl taky.
It's not the worse shelter i"survivor" i was in one of those.Vy a já jsem v tom společně.
You and I are in this together.Brooke a já jsem v podstatě v posledním stádiu.
Brooke and I are in the last stages, basically.Já jsem v něm byl ještě před týdnem!
Sure was I in one myself till a week ago!Já jsem v pořádku!
OK, tak já jsem v této umělecké galerii s mým bratrancem Ignacio, přímo?
Okay, so I'm at this art museum with my cousin Ignacio, right?Nezklam mě, chlapče Já jsem v týmu?
Don't let me down.- Does that mean I'm on the team?Já jsem v pohodě.
Haló, já jsem v práci.
Hi there, I'm at work.A já jsem v národním týmu.
And I'm on the National Team.A já jsem v situaci, kdy si žádný výmluvy nemůžu dovolit.
And I'm at a point where I cannot afford to take any excuses.A já jsem v něm už… Lloyde?
And I have been in it for, how long now, Lloyd?Já jsem v T.M. Slíbil jsem to svýmu guruovi.
I'm into T.M., man. I promised my guru.Já… Já jsem v té rakvi nebyl. .
I-I wasn't in the coffin.Takže já jsem v tom.
They're in it.Ale já jsem v kufru nikdy nebyla. .
But I wasn't in a trunk.
