JAKS in English translation

• how
• when
• way
• you know

Examples of using Jaks in Czech and their translations into English

Říkali, že jsou jako poezie, jaks je napsal.
Said it was like poetry the way you wrote them.

Jaks to udělal?
Hows did you do dats!

Hej, jaks je zabil?
HEY, HOW would YOU WHACK'EM?

Jaks na to přišla?
Where did this come from?

Jaks to myslel že Indrašatru nezanechává stopy?
What did you mean when you said that Indrujid wouldn't leave tracks?

Lhaní, jaks to dělala, chrání Whitea.
Lying as you have done protects White.

Jaks to udělal?
How could you do it?

Viděl jsem, jaks mluvil s Ronnie.
I saw you talkin' to Ronnie this morning.

Viděla jsem, jaks to sebral z mojí šňůry na prádlo.
I saw you when you snatched it from my clothesline.

Právě jsem viděla, jaks rozdrtil chlapovi lebku holejma rukama.
I just saw you… crush a man's skull with your bare hands.

Jaks říkal, že na to kašlu?
Remember when you said I didn't care?

Jaks k tomu přišla?
What did that to you?

Rozhodla ses nejlépe, jaks uměla. V to, v cos věřila.
You made the best decision you could, the one you believed in.

Líbilo se mi, jaks to počítal po dvou.
I like how you did it by twos.

Jaks to vůbec nadhodil?
How does that even come up?

Jaks to udělal, ale jsme tam.
Whatever you did worked. We're in.

Jaks to udělala? Natřela ses cestou z auta nějakým zkrášlovacím krémem?
What would you do, get some beauty creams on the way from the car to the diner?

Nechápu, jaks tu mohla být tak dlouho a neochutnat Agnesin sladkej čaj.
Can't believe you have gone this long without tasting Agnes's sweet tea.

Jaks poručil, Výsosti.
As you ordered, Your Highness.

Jaks řekl,"byl" jsem tam.
As you said, I"was" there.