JE MI TO JEDNO in English translation

• i don't care
• it doesn't matter to me
• i don't mind
• it's not like i care

Examples of using Je mi to jedno in Czech and their translations into English

Ne, je mi to jedno.
No, they're all the same to me.

Je mi to jedno, Mary Beth.
L-I don't care, Mary Beth.

Je mi to jedno.
It's not like I care.

Jestli ano, je mi to jedno.
If it is, I don't care.

Je mi to jedno. Je to v pohodě.
I-I don't care. It's cool.

Ne, a je mi to jedno.
No. And they don't matter to me.

Je mi to jedno. Sierro,
I-I don't care. No. Sierra,

Zlato, jestli ano, je mi to jedno.
Honey, if it is, I don't care.

Ať už jde o cokoliv, je mi to jedno.
Whatever it is, I don't care.

Ať jde o cokoliv, je mi to jedno.
Whatever it is, I don't care.

Co se týče toho obvinění, je mi to jedno.
As for the charges against me, I am unconcerned.

jsi zapomněl, je mi to jedno.
you have forgotten, I am indifferent.

Když ve mě někdo ztratí víru, je mi to jedno.
Anyone else every loses faith in me, it doesn't matter.

Věc se má tak, že je mi to jedno.
Thing is, I don't care.

Je to v pohodě. Je mi to jedno.
It's cool. I-I don't care.

Jestli chceš zpátky, je mi to jedno.
If you want to go back it's all the same to me.

Střední nebo vysoká… je mi to jedno.
High school, college, it wouldn't have mattered to me.

Ne, je mi to jedno. Když tě to baví, jestli ti to pomůže při studiu.
No, I don't mind, if you enjoy it, if it's helping towards your studies.

to je možná ta tráva, ale, je mi to jedno.
maybe it's the weed, but, uh, I don't care.

od policie nebo z odborů, je mi to jedno.
the police or the union, I don't care who you are.