JE MI TO TAK in English translation

• i'm so
• i am so
• i'm just

Examples of using Je mi to tak in Czech and their translations into English

Byla to ta noc svatby a je mi to tak líto.
It was the night of the wedding and I'm so sorry.

Oh, oh, Waldene, je mi to tak líto.
Oh, oh, Walden, I am so sorry.

Ethane.- Bernie. Bože, je mi to tak líto.
Ethan.- Bernie. Oh, God, I'm so sorry.

zpanikařil jsem a je mi to tak líto.
and I panicked, and I am so sorry.

Promiňte, promiňte. Gentlemani, je mi to tak líto.
Sorry, sorry. Gentlemen, I'm so sorry.

Je mi líto, nemůžu… Je mi to tak líto.
I'm sorry, I can notI'm so sorry.

Ricku. Je mi to tak.
Rick. I'm so.

Ne. Uh, je mi to tak líto, slečno.
Don't. Uh, I'm so-so sorry, miss.

Je mi to tak líto, pane.
I'm just so sorry sir.

Rosino, je mi to tak líto.
Rosina, I'm that sorry.

Je mi to tak líto. Mami?
Mum? I am so, so sorry?

Je mi to tak líto!
God… I'm so, so sorry!

Zlato, je mi to tak líto.
Honey, I 'm so sorry.

Je mi to tak… Jste v pořádku?
I'm so sor-- Are you all right?

Constance, je mi to tak líto.
Constance, I-I'm so sorry.

Je vás tolik a loď je poškozená a… Je mi to tak líto.
There are so many of you, and the ship's damaged, and I'm so sorry.

Nemyslím si, že by mi to tak slušelo.
I don't think I'm that handsome.

Bylo mi to tak nepříjemný, že jsem odešla ze školy.
I got so uncomfortable, I finally left school.

Je nám to tak líto, pane
We so sorry, Mr.

Je mi to tak líto.
I am sorry for that.