JE PITOMEC in English translation

• is a jerk
• is an idiot
• is a moron
• is a dope
• is a chump
• is stupid
• was a sap

Examples of using Je pitomec in Czech and their translations into English

Proč je pitomec, že se nenaštval?
So why is he a jerk for not being upset?

Je pitomec, protože se nenaštval.
He's a jerk because he's not upset.

Protože je pitomec?
Because he's dumb?

Booth je pitomec.
Booth's a fool.

Je pitomec, nebo chytrák?
Is he stupid or clever?

A tamhle Hooch je pitomec, s kterým musím trčet.
And Hooch over there is the idiot human they stuck me with.

To je pitomec. Vážně?
He is a bitch. Really?

Když je pitomec, tak co se dá dělat?!
He's an idiot and we can't do a thing about it!

Rejža je pitomec. Byla jsi fakt dobrá.
He's an idiot. You were really good.

Pak je pitomec mrtvý.
Then we're frigging dead.

Zatímco Leslie, kterého samozřejmě miluji, je pitomec s pistolí.
Whereas Leslie, who I love, obviously, is a twit with a gun.

Až přijde, vyřiď mu, že je pitomec.
When he does, tell him he's an idiot.

My i bez psychiatra víme že náš kluk je pitomec.
What do we need a psychiatrist for? We know our kid is nuts.

Clarke, řekni mu, že je pitomec.
Clarke, tell him he's being an idiot.

Tome, nemyslím si, že můžeme bezpodmínečně říci, že je pitomec.
Tom, I don't think we can say categorically that he is a jerk.

A oni říkali, že každý lovec je pitomec.
And they say all hunters are morons.

Chceš říct svýmu šéfovi, že je pitomec.
You're telling your boss you think he's stupid.

Váš syn je pitomec.
Your son's an imbecile.

Řekni mu, že je pitomec.
Tell him he's a dickhead.

Ten chlap, se kterým je, je pitomec.
Guy she's with is a palooka.