JE PODSTATA in English translation

• is the essence
• is the nature
• is the point
• is the gist
• is the substance
• is the basis
• is the crux
• is the spirit

Examples of using Je podstata in Czech and their translations into English

To je podstata týmovýho ducha.
That's the point of team spirit.

Myslím, že to je podstata problému.
I think that is the crux of the problem.

Jo, to je podstata.
Yeah, that's the gist of it.

Toto je podstata dialektiky.
This is the essence of the dialectic.

To je podstata kontrastu.
That's the nature of contrast.

To je podstata celé výstavy.
That's the point of the whole show.

A to je podstata.
And that's the spirit.

Tohle je podstata vesmíru.
And this is the nature of the universe.

To je podstata vědy.
This is the essence of science.

To je podstata víry.
That's the nature of Faith.

V tom je podstata těch večeří.
That's the point of those dinners.

Jaká je podstata lidské mysli?
What is the nature Of the human mind?

A to je podstata hrabivců.
And that's the essence of a grabber.

To je podstata víry.
That's the nature of belief.

Toto je podstata Ansatsuken.
Such is the essence of Ansatsuken.

Všechny ty pravidla… v čem je podstata?
All these rules… what's the point?

Taková je podstata naší nové dohody.
Such is the nature of our new agreement.

To je podstata třídního boje.
It's the essence of class struggle.

Ale to je podstata každého vztahu mezi matkou a dospívající dcerou.
But that's the nature of every mother-teenage daughter relationship.

Taková už je podstata Ansatsuken.
Such is the essence of Ansatsuken.