JE SPRÁVCE in English translation

• is the warden
• is the manager
• is the administrator
• is the caretaker
• is the steward

Examples of using Je správce in Czech and their translations into English

Baxter je správce, když tu najde cizího psa, zastřelí ho.
Baxter is the keeper, and when he finds strange dogs hunting about, he shoots'em.

Protože je správce pryč.
While the warden is away.

A druhý je správce, který má zdravé srdce a chce ho.
And the other guy's a janitor who has a healthy heart, and-and they-they.

Roose Bolton je správce severu z milosit mého otce.
Roose Bolton is Warden of the North by the grace of my father.

Z nějakýho důvodu si myslí, že je správce parku.
For some reason, he thinks he's Supervisor of the park.

A mimochodem, Emanuelle… profesor Lester je správce přírodovědného muzea.
Oh, by the way, Emanuelle… Professor Lester is the trustee Museum of Natural History.

Znám muže v Dubaji, jehož bratr je správce.
I have a man in Dubai whose brother is a curator.

Naneštěstí ten problém je správce.
Unfortunately, the super is the issue.

Může nám prozradit, kde je správce. Nezabijte ho.
He may tell us where the chamberlain is. Don't kill him.

Nazývám správce Hartley"Správcem Hartley", protože to je správce Hartley titul.
I call Warden Hartley"Warden Hartley" because that's Warden Hartley's title.

Ale on je správce, a musíme se už pustit do několika záležitostí, pokud souhlasíte.
But he is the agent and there are things we must get started on, if you agree.

Mohl… já nevím… pronajmout si to od skutečných majitelů a předstírat, že je správce.
He could've… I don't know, rented the place from the real owners and pretended to be the caretaker.

při výkonu veřejné moci, kterým je správce pověřen.
during the exercise of public authority, which the Controller is entrusted with;

rušen právní vztah, je Správce oprávněn zpracovávat osobní údaje takto poskytnuté
revoke the legal relation, the Administrator is allowed to process the personal data thus provided even

se nedávno zabýval otázkou, za jaké situace je správce daně povinen daňový subjekt vyzvat k podání dodatečného daňového přiznání předtím, než zahájí daňovou kontrolu.
recently had to decide under what circumstances the tax administrator is obligated to call upon taxpayers to file an additional tax return before commencing a tax inspection.

zcela nedohledatelnou osobou, je správce daně povinen vynaložit veškeré možné úsilí k získání takové výpovědi.
impossible to find, the tax administrator is obliged to make all efforts to obtain such a witness statement.

Můj otec byl správce statků pana Darcyho.
My father was the steward at the Darcy estates.

Zdravím, jsem správce majetku vašeho klienta, který zemřel.
Hi, I'm the administrator of the estate of a client of yours who passed away.

Jsem správce.
I'm the administrator.

Ty jsi Správce?
You're the Keeper?