JE SRPEN in English translation

• is august

Examples of using Je srpen in Czech and their translations into English

Vždyť je srpen.
It's August.

Je srpen, sakra!
It's August for Christ sake!

Že je srpen.
It is August.

Je srpen, sakra!
It is August for the love of God!

Je srpen, Leonidasi.
It is August, Leonidas.

Je srpen, Leónide.
It is August, Leonidas.

Je srpen, teplo.
It's August. It's hot.

Vlastně ano, je srpen.
In effect, it's august.

Ne, vole, je srpen.
No, man, it's August.

Člověk by řekl, že je srpen.
You would think it was August.

Ne, je srpen.
No, it's August.

Vlastně ano, je srpen.
Actually, it's august.

Půjdeme jižně, k pobřeží, a jsem si jist… Je srpen, Leonidasi.
We will march north to the coast, where I will make sure… It is August, Leonidas.

Dobře. Je srpen.
It's August. All right, fine.?

A navíc je srpen.
Furthermore, we are in August.

Otiskli to jen proto, že je srpen, lidé jsou na dovolené.
Only picked up because it's August, people are on holiday.

Vím, že je srpen a všechny kočky jsou pryč,
I know it's August and all the cats are away,

Je srpen a zde ve vnitrozemí, daleko od moře, je spalující horko
It's August. Deep in land, far from the sea, it's searingly hot

Byl srpen v Pekingu.
It was August in Beijing.

Byl srpen 1969, vrátila se domů do Pittsburghu.
It was August 1969, she came home to Pittsburgh.