Examples of using Je teprve in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
A to je teprve začátek, protože teď víme, že to funguje.- No.
Well… And it's just the beginning, because now we know that this works.Tohle je teprve podruhé, co jsem tě zažil, kdy ti došla slova.
That's only the second time I have ever seen you at a loss for words.No, můj Hester je teprve v polovině směny.
Well, my Hester's still in the middle of his shift.Lidstvo je teprve objevuje.
Ale mně je teprve 27.
But I'm only 27.Stromeček! A to je teprve první týden prosince!
And it's just the first week of December!- It's a tree!A já na to:"Jerri. Je teprve druhej den.
And I was, like,"Jerri, it's only the second day.Kromě toho jsme změnili celý svět, a tohle je teprve první fáze.
Besides, we changed the whole of the world, and this is just phase one.Vždyť vám je teprve 12!
You're only 12 years old!Víš, že mi je teprve 12, že jo?
You know I'm only 12, right?- Oh?A to je teprve začátek.
And that's just a start.Ale to co jste zažili, to je teprve začátek.
But the haunting that you experienced, it's only the beginning.I Jo. Tohle je teprve začátek.
This is just the beginning. Yeah.Mě je teprve osm.
I'm only eight.Vím, že ti je teprve 16, ale hraní je u konce.
I know you're only 16, but playtime is over.To je teprve zvrácenost.
That's just wrong.Zbouchnul jsi Melanii Prattovou, dceru ředitele, které je teprve 15.
Like knocking up Melanie Pratt, who's only 15… and the principal's daughter.I 
