JE TO METAFORA in English translation

• it's a metaphor

Examples of using Je to metafora in Czech and their translations into English

Myslím, že je to metafora.
I think it's metaphor.

Vím, co je to metafora.
I know what a metaphor is.

Já vím. Je to metafora.
I know. It's metaphor.

Ani nevíte, jak moc příhodná je to metafora.
You don't know how appropriate that metaphor is.

Jak moc příhodná je to metafora.
The thread of a spider web… how appropriate that metaphor is.

Jo, vím, co je to metafora.
Yeah, I know what a metaphor is.

Je to metafora užívaná Adamem Smithem k popsání věcí, které vznikají z akcí jednotlivce, ze kterých těží společnost.
It's a metaphor used by Adam Smith to describe social benefits arising from individual actions.

Jsem si jistá, že je to metafora pro něco.
I'm sure it's a metaphor for something.

Jmenuje se"postel." Je to metafora, ale neboj se, jsou tam skutečné postele.
It's called"bed." It is a metaphor, but don't worry, there are actual beds.

napsal jsem docela hezkou řeč o tom, jaká je to metafora na zážitky přistěhovalce,
I wrote a whole nice speech about how it's a metaphor for the immigrant experience,

O prázdnotě moderního buržoazního života. Protože mi režisér řekl, že je to metafora.
Because the director told me I-it was a metaphor about the emptiness of modern bourgeois life.

mi režisér řekl, že je to metafora.
Because the director told me I-it was a metaphor.

Není to historie, není to metafora a není to ani pravda.
It's not history, it's not metaphor and it's definitely not the truth.

Šéfe, je ta metafora nakažlivá?
Boss, is this metaphor thing contagious?

Není to metafora.
It's not a metaphor.

Bylo to metafora.
It was a metaphor.

Nebyla to metafora.
It wasn't a metaphor.

Poslouchejte! Není to metafora, kněz to potvrdil!
It's not a metaphor, the priest told me it's real!

Nebyla to metafora, já ho fakt cítím.
I'm not being metaphorical. I mean I can feel it.

Není to metafora jako Babylonská věž,
Is He a metaphor, like the Tower of Babel,