JE TO VENKU in English translation

• it's out
• it is out
• there you have it

Examples of using Je to venku in Czech and their translations into English

Je to venku.
You know, it's outdoors.

Ale teď je to venku. Skvělé.
But now that that's out in the open, th-that's wonderful.

Ale už je to venku. A je to dobře.
But, you know, it's out there now, so I guess that's good.

Je to venku, Patty.
Word's out, Patty.

A je to venku!
There, it's out.

Navíc je to venku.
And it's outside.

Tak je to venku.
Okay, story's out.

Takže je to venku, jo?
So the word's out, huh?

Je to venku.
That's out.

Je to venku, vy jen… chci abys to udělal.
It's out there, you just… I have to do this.

Tak a je to venku. Vím, že je to hloupé ale.
There, it's out. i know it's silly but.

Jo, ale teď už je to venku a žije to svojí vlastní smrtí.
Yeah, but it's out there now, with a death of its own.

To už je to venku?
It's out there already?

Dobře, teď, když je to venku, proč to nezkusíme?
All right, now that's it out in the open, why don't we give this a shot?

No, teď, když je to venku. Jdeme tě oholit.
Well, now that it's out, let's go shave you.

Je to venku.
The jig's up.

Už je to venku, pane Reide.
The word is out, Mr. Reid.

Nechceš mi říct, co je to venku za lidi?
You wanna tell me who those guys are out there?

Ale myslím, že je to venku, ne v kině.
But I think it's outdoors, not in a theater.

Je to venku a mluví se o tom..
The word is out and it's spreading.