Examples of using Jednatel in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Milan Houštecký, Jednatel milan.
Mohu vás ujistit,… že Rush Clovis je náš nejdůvěryhodnější a nejlepší jednatel.
Klenoty chase michael chase- jednatel.
JACK DEVENPORT, Jednatel, Peklo.
Po roce působení jako jednatel mohl ambiciózní mladý zemědělec vyplatit posledních pět společníků.
After a year as managing director, the ambitious young farmer was able to pay off the last five partners.Každý člen představenstva(jednatel) má dva základní úkoly:
Od roku 1994 pracoval jako jednatel soukromé firmy podnikající v oblasti IT,
Starting in 1994 he worked as Managing Director for a private IT company, and in 1995 he became Váš jednatel, pan Ehrmantraut… vloni zařídil, aby nám vaše firma poskytla půjčku.
On byl úspěšný pojišťovací jednatel… a já jen jeho potrhlá dcera… která nechala školy… aby se stala rockovou hvězdou.
He was a successful insurance executive, And I was just his flaky daughter.Ruda je vizionář s širokým záběrem aktivit a zároveň jednatel CK Livingstone.
Ruda is a visionary with a wide range of activities and, at the same time, Managing Director of the travel agency Livingstone.Jednatel skupiny Junker dále uvedl:„Z rozsáhlého vývoje
The Junker Group CEO added"that their customers, automotive manufacturersKrátce po zmizení Madeleine, Britský občan, jednatel, se přihlásil s tím, že ve dvě hodiny ráno.
A British citizen, an executive, shortly after Madeleine disappeared, and he had been approached by a woman he had been in Barcelona had come forward to remember that at two o'clock in the morning.předseda představenstva či jednatel.
chairman or managing director.Za brněnskou univerzitu byl jednáním o listině pověřen jednatel univerzitní archivní komise František Čáda,
Secretary of the University Archival Board František Čáda, professor at the Faculty of Law, was entrusted inOn byl úspěšný pojišťovací jednatel a já jen jeho potrhlá dcera která nechala školy aby se stala rockovou hvězdou.
He was a successful insurance executive, and I was just his flaky daughter who dropped out of college to become a rock star.Jako zákazníci chceme mít vždy ty nejnovější možnosti," komentuje Michael Weinmann, jednatel Weinmann Spedition& Logistik GmbH.
As customers, we always want to have the latest options available," says Michael Weinmann, Managing Director of Weinmann Spedition& Logistik GmbH.NSS taktéž uvádí, že jednatel není vůči společnosti v podřízeném vztahu,
According to the court, statutory representatives are not subordinate in relation to the companypotřeby pro stěhování," informuje Michael Weber, jednatel společnosti CARTONARA GmbH+ Co.
removal accessories," explains Michael Weber, Managing Director at CARTONARA GmbH+ Co.Naše převodovky s až 450 otáčkami za sekundu dosahují extrémně vysokých rychlostí," uvádí Adam Frey, jednatel společnosti SAS GmbH.
With up to 450 revolutions a second, our gear mechanisms achieve extremely high speeds," says Adam Frey, Managing Director of SAS GmbH.Zákon v zásadě stanoví pouze to, že každý jednatel jedná za společnost samostatně, neurčí-li společenská smlouva jinak.
In principle, the law only prescribes that each statutory representative acts on behalf of a company independently unless the memorandum association determines otherwise.
