JEN BY MĚ in English translation

• i was just
• i'm just

Examples of using Jen by mě in Czech and their translations into English

Jen by mě zajímalo, jestli nemáte nějaký záznam dětí bez doprovodu, které byly poslány do Austrálie v letech 1940 a 1950.
I was just wondering if you had any records of any unaccompanied children sent to Australia in the 1940s and'50s.

Jen by mě zajímalo, jak se kalhotky,
I'm just wondering how,

A jen by mě zajímalo, jestli je to stejný svůdník jménem Gus, co v táboře Tikihama musel používat gumový podložky,
And I was just wondering if this is the same player named Gus who back at Camp Tiki-Hama had to use rubber sheets,

Jen by mě zajímalo, jak se černé kalhotky, které evidentně patří tobě,
I'm just wondering how black panties that apparently belong to you

Dostala jsem se do menšího průšvihu a jen by mě zajímalo jestli bys mi zaplatil za nějaké z mých prací?
I have gotten myself into a little pickle and I was just wondering if you could maybe pay me for some of my work?

Jen by mě zajímalo, jaké to je doopravdy tu bydlet, coby rodina
I-I… I guess I'm just curious what it's like really living here,

Jen by mě zajímalo, koho o víkendu posíláš do Beverly Hills, aby se porozhlédl po místě na stavbu nového obchodu?
I was just wondering. Who are you sending to Beverly Hills this weekend to take a look at the new store location?

Jen by mě zajímalo, pane Sebastiane,
I'm just wondering, Mr. Sebastian,

Jen by mě zajímalo, jak by ses cítil ty, kdyby Michael spal s tvou mámou?
I was just wondering, how would you feel if Michael was sleeping with your mom?

Ehm, jen by mě zajímalo, jestli by ti nevadilo, kdybych tě chviličku podržela proti tvé vůli?
Um… I'm just wondering if it's okay if I hold you down against your will for a little bit?

Hej, Sang--woo, Jen by mě zajímalo, Jak jste to na té bramborové hodiny jsme museli udělat pro vědu minulý týden?
Hey, Sang-woo, I was just wondering, how would you do on that potato clock we had to make for science last week?

Jen by mě zajímalo, proč najednou vypadáš
I'm just curious, you know, why all of

Vím, že jsi říkal, že nic nevíš, ale víš, jen by mě zajímalo, jestli jsi někdy slyšel o bílém distributorovi.
I know you said you didn't know anything, but, you know, I was just wondering if you ever heard of a white guy distro.

Jen by mě zajímalo, proč se milující otec
I'm just wondering why a loving father

stáhne s sebou i nádrž? Jen by mě zajímalo, co budeme dělat.
Yeah, I was just wondering what we're gonna do.

No, jen by mě zajímalo, jak to vypadá s tou knihou. Můžu ho někde zastihnout nebo.
Well, I'm just wondering if this darn book deal is done or not. Any way to reach him or.

Fajn. pokud Jupiter spadne dolů a stáhne s sebou i nádrž? Jen by mě zajímalo, co budeme dělat.
Mmm. when the Jupiter falls off the edge, takes the fuel tank with it? Yeah. I was just wondering what we're gonna do.

Chci říct, já se s tím srovnám… Jen by mě zajímalo, kdy se to všechno přihodilo, ty to víš? Ne,?
I mean, it's fine with me just… No, exactly. I'm just wondering when all this happened, you know?

Jen by mě zajímalo, dlouhodobě,
I'm just wondering, long term,

Jen by mě zajímalo, jaké to je doopravdy tu bydlet,
I-I… I guess I'm just curious you know,