JINAK BY TO BYLO in English translation

• otherwise it would be
• or it would be
• or it will be

Examples of using Jinak by to bylo in Czech and their translations into English

Jinak by to bylo neslušné.
Otherwise it's rude.

Jinak by to bylo jako zabíjení čtyř lidí s jedním výstřelem.
With a single shot. Otherwise it would have been like killing four people.

Jinak by to bylo nefér.
Otherwise, it's just unfair.

To je dobře, protože jinak by to bylo na tobě.
That's good,'cause if he wasn't.

Proč jinak by to bylo tady?
Then why else would it be there?

Jinak by to bylo"škola a já.
Otherwise, it would have been"School and I.

Jinak by to bylo jednodušší.
It would be a lot easier if I did.

No, dal jsem si taky pár panáků, jinak by to bylo podezřelý.
Well, I had a few drinks myself, otherwise it would have been suspicious.

Musela jsem si vymyslet nějakou záminku. Jinak by to bylo moc nápadné.
I had to make an excuse, otherwise would be too obvious.

Byli jsme většinou na éčku, jinak by to bylo mnohem horší.
We were high for most of it, otherwise it would have been miserable.

Opravdu doufám, že je skutečný, protože jinak by to bylo fakt tragické.
I hope he's real this time, because otherwise this is just sad.

Doufám, že tentokrát existuje, jinak by to bylo fakt smutný.
I hope he's real this time, because otherwise this is just sad.

Jinak by to bylo nefér vůči producentům,
Otherwise, it would be unfair to the show's producers,

Jinak by to bylo jako vyhodit Bolkesteinovu směrnici dveřmi jen proto, aby se mohla vrátit oknem, což by bylo zcela nepřijatelné.
Otherwise, it would be like throwing the Bolkestein Directive out the front door only to allow it to sneak in the back, which would be entirely unacceptable.

Max není mrtvá. Jinak by to bylo na té pásce a to tam není..
Max is not dead, or it would be on that tape, and it's not.

A od té doby nebyly v jiném představení použity, jinak by to bylo vyznačeno na štítku.
And they haven't been used for anything else or it would be marked on the label.

musel jsem se správně obléct, jinak by to bylo neuctivé.
I had to be properly attired or it would be disrespectful.

Možná byste si mohli nechat svoje jméno, ale jinak by to bylo, jako byste byli na útěku.
Maybe you would be able to keep your name, but otherwise, it would be just like being on the run.

kdokoliv s ní spojený v poslední době nepřišel její schránku otevřít, jinak by to bylo zaznamenáno.
anyone associated with her estate has come to access her box recently, or it would have been recorded.

tučný chlap, jinak by to bylo opravdu těžké.
fat guy, or this would be really difficult.