JSEM TO BYLA JÁ in English translation

• it was me
• i did it
• it's me

Examples of using Jsem to byla já in Czech and their translations into English

Vlastně jsem to byla já, kdo to s Chuckem ukončil.
Actually, I am the one who ended it with Chuck.

Alespoň jsem to byla já, kdo ho přiměl se otevřít.
At least I was the one that got him to open up.

Já vím, že jsem to byla já, kdo si chtěl dát pauzu.
I know I was the one who wanted distance

No, možná jsem to byla já.
Well, maybe that was me.

Bylo to dobré, protože jsem to byla já, kdo dělal věci.
That was good, because I was the one making the things and the things and the.

Opravdu si mysleli, že jsem to byla já, kdo prozradil toho muže.
They really thought… I was the one who betrayed that man.

I když jsem to byla já, kdo k nám přivedl Abigail?
Even though it was I who recruited Abigail?

Vlastně jsem to byla já.
Actually, that was me.

Jo, ale vlastně jsem to byla já, kdo požádal o rozvod.
Yeah, but actually I was the one that asked for the divorce.

A to's zapoměl, že jsem to byla já, kdo tě učil mířit?
Have you forgotten I'm the one who taught you how to aim?

Ne, vlastně jsem to byla já.
Uh, no, actually, that was me.

Jestli jsem to byla já?
Was what me?

Pak jsem to byla já, která měla příliš malou víru.
Then it was I who had too little faith.

Vždycky jsem to byla já.
It was all me.

Kdo mě znal, když jsem to byla já, předtím než se všechno změnilo.
When I was me, before everything changed.

I když si všichni myslí, že jsem to byla já, nemohl bys mi věřit aspoň ty?.
Even if others suspect me, you have to believe me?.

Myslím, že jsem to byla já, komu chybělo povědomí.
I guess I was the one who needed to be enlightened.

A tehdy jsem to byla já, kdo na ně čekal po cestě domů.
And this time, it was I who waited for them as they headed home.

Teď jsem to byla já.
Now that was me.

Ale stejně jsem to byla já, Nkdo se o něj celý život staral.
But I was the one who looked after him from the day he was born.