Examples of using Jsem v průšvihu in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ano. Bittu. Jsem v průšvihu.
Jsem v průšvihu nebo…?
Am I in trouble or?nebo Rory, a když jsem v průšvihu.
but the minute I'm in trouble.Takže jsem v průšvihu?
So, am I in trouble?Skvělý, teď jsem v průšvihu.
Great, now I'm in trouble.Proč, vlastně, jsem v průšvihu,?
Why, actually, am I in trouble?Když přijdou znovu, jsem v průšvihu.
If they come and see me again Then I'm in trouble.Můj Bože Max, jsem v průšvihu?
Max, am I in trouble?Kruci, teď jsem v průšvihu.
Cripes, I'm in trouble now.Co se děje? Jsem v průšvihu.
What's happening? I'm in trouble.Ne to, že jsem v průšvihu.
Not that i'm in trouble.Jako bych nepřišel na to, že jsem v průšvihu.
Like I wouldn't have figured out I'm in trouble.Lidi, musím zjistit, jestli jsem v průšvihu nebo ne.
Guys, I gotta figure out if I'm in trouble or not.Kdykoliv jsem v průšvihu.
Whenever I have been in trouble.Dobře, jsem v průšvihu.
Okay, I'm in big trouble.Jsem v průšvihu.
Ale já jsem v průšvihu.
But I'm in trouble.Jsem v průšvihu, Same.
I got trouble, Sam.Já jsem v průšvihu, ty ne.
So I'm on the hook, not you.Jo, jsem v průšvihu.
Yeah, I am in some trouble.
