JSI NAPŮL in English translation

• you're half
• you are half
• you were half

Examples of using Jsi napůl in Czech and their translations into English

Že jsi napůl ucházející starosta.
You were a halfway Decent mayor.

To jsi napůl mimozemšťan?
You're like part alien?

Hele, nikdy jsi mi neřekl, že jsi napůl indián.
Hey, you never told me that- you're part Native American.

Včera se kolem mě motal a povídá:"Ty jsi napůl Skot, že jo?
He was hanging out with me and said,"You're half Scottish, right?

Ale ty, Saoirse, jsi napůl člověk.
But, Saoirse, you are part human.

Pak je dobře, že jsi napůl robot.
Good thing youre half robot.

Myslel jsem si, že jsi napůl slušný starosta.
But for what it's worth, I always thought you were a halfway decent mayor.

Jo, a kdyby se někdo ptal, jsi napůl židovka z matčiny strany.
Oh, and if anybody should ask, you're half Jewish on your mother's side.

Nic neslyšíme, asi jsi napůl pes.
Apparently you're part canine, because we don't hear anything.

Věc se má tak, že geneticky vzato jsi napůl tvůj táta a napůl já,
Thing is, genetically speaking, you're half your dad and half me,

Jsi chudý, jsi z Jižního Bronxu, jsi napůl černý, napůl Puerto Rican.
You're poor, you're from the South Bronx, you're half black, half Puerto Rican…

Fabien sehnal telefon s nahrávkou, kde svýmu mrtvýmu kolegovi říkáš, že jsi napůl mimozemšťan.
So Fabien got hold of a phone with a recording of you telling your dead colleague you're half alien on it.

Víš, to… proto za tebou nechodím, Ellie, protože jsi napůl špion.
See, this is… this is why I don't come talk to you, Ellie,'cause you're half a spy.

Chápu, že jsi napůl bobule a k tomu mintově křupavý,
I get that you're half-man and half-Berry and that you're crunchy with some mint,

Všichni běloši jsou napůl mrtví.
All whites are half dead.

Jsou napůl plný.
These are half full.

Vaše ženy jsou napůl mexičanky a napůl američanky.
Your women are half Mex, half American.

Pokud jste napůl chytrý, jak si myslíte, jistě máte plán, jak je setřást.
But if you're half as smart as you think you are.

Číňani jsou napůl červi.
Chinese are half worm.

Některý jsou napůl divoký a některý jsou zdivočelý.
Some of'em are half wild, some of'em are just outlaws.