JSI SNILA in English translation

• you have been dreaming
• you have ever dreamed of
• you ever dreamed of

Examples of using Jsi snila in Czech and their translations into English

Bylo to jako by jsi snila?
Was it like you were, uh, uh, dreaming?

Zasloužíš si žít život, o jakém jsi snila.
You deserve to live the life you have dreamed of.

Včera jsi to vlastně řekla, když jsi snila.
When you were dreaming yesterday, you already said it.

Budu loajální dcerou o které jsi snila.
The loyal daughter you always dreamed of.

Je mi líto není pohádka o které jsi snila.
I'm sorry it's not the fairy tale you dreamed of.

Víme, o čem jsi snila pro nás.
We know what you dreamed of for us.

A ty máš práci, o který jsi snila. Díky, mami.
And you have job you dream of. Thanks, Mum.

To je skvělé. O tom jsi snila.
That's amazing. T-That's your dream.

Miluju tě a chtěl jsem ti dopřát romantiku, o které jsi snila.
To have the romance that you dreamt about. I love you, and I wanted you.

chtěl jsem ti dopřát romantiku, o které jsi snila.
I wanted you to have the romance that you dreamt about.

A je to všechno, o čem jsi snila?
And is it all that you dreamt off?

Je to všechno, o čem jsi snila?
Was it pretty much everything you dreamed it would be?

On je vše, o čem jsi snila?
Everything you ever dreamed of, is he?

A ty máš práci, o který jsi snila.
And you have job you dream of.

A ty máš práci, o který jsi snila. Díky, mami.
Thanks, Mum.- And you have job you dream of.

Chci vědět, o čem jsi snila minulou noc.
I wanna know what you dreamt about last night.

Vím, že to není dárková párty, o jaké jsi snila.
I know it's not the baby shower you have always dreamt of.

jak jsme o tom mluvili a jak jsi snila.
just like we talked about, just like you dreamed.

Zatímco jsi snila o mně a říkala mi Jamesi,
While you were dreaming of me and calling me James,

Zřejmě nejsem ta, o které jsi snila. Ale ani ty už nejsi dítě.
I'm probably not what you were dreaming of, but you're not a baby yourself.