JSME ODHODLÁNI in English translation

• we are committed
• we are determined
• we are dedicated

Examples of using Jsme odhodláni in Czech and their translations into English

mohu tuto sněmovnu ujistit, že jsme odhodláni zajistit, aby Libye dodržovala své mezinárodní závazky související se zásadou nevracení.
I can reassure this House that we are committed to ensuring that Libya respects its international commitments regarding the principle of non-refoulement.

Jsme odhodláni nadále poskytovat podporu zemím provádějícím příslušné programy, dokud znovu nezískají přístup na trhy, za předpokladu, že tyto programy úspěšně uskuteční.
We are determined to continue to provide support to countries under programmes until they have regained market access, provided they successfully implement those programmes.

Jsme odhodláni zajistit, aby v našich dodavatelských řetězcích
We are committed to ensuring that there is no modern slavery

Jsme znepokojeni tím, že evropští výrobci v tomto odvětví zažívají velké potíže, a jsme odhodláni přijmout opatření v naději, že toto obtížné období pomohou překonat.
We are concerned that European producers in this sector are experiencing severe hardships and we are determined to take action in the hope of helping to overcome this difficult period.

Ve společnosti Ontex jsme odhodláni udržovat inkluzivní pracovní prostředí s pracovními podmínkami podporujícími diverzitu,
At Ontex we are committed to maintaining an inclusive working environment, with working conditions that promote diversity,

musíte pochopit, že jsme odhodláni přežít.
you must learn that we are determined to survive.

Ve společnosti Ontex jsme odhodláni předvést svou integritu
At Ontex we are committed to demonstrating integrity

Skutečnost, že jsme se k němu připojili, však dobře nastiňuje, že jsme odhodláni řešit přeshraniční trestnou činnost.
But the fact that we have opted in is a good indication that we are determined to deal with cross-border crime.

bez ohledu na naše rozdílná pojetí v této etapě jsme odhodláni jednání Komise pozorně sledovat.
despite our different perceptions at this stage, we are committed to following closely the negotiations by the Commission.

Jsme odhodláni sejmou masku a bez lítosti potrestat v této oblasti každého,
We're determined to unmask and punish without pity anyone in this region who has made a pact with

Odpověď na tyto otázky závisí na tom, nakolik jsme odhodláni v následujících měsících splnit náš úkol.
The answer to these questions depends on how committed we are to doing our job over the coming months.

Jsme odhodláni ukázat světu, že Rusko je silná demokracie,
Determined to show the world that Russia is a strong democracy,

Já a moji vážení kolegové jsme odhodláni zabezpečit, že tato velmi důležitá událost bude vypořádána hladce a důstojně.
Myself and my esteemed colleagues are determined… to ensure that this very important matter be handled with… expedition and dignity.

My jsme odhodláni těch výsledků docílit:
And we are committed to ensuring just this with our architecture,

Očekáváme mnoho takovýchto debat a jsme odhodláni spolupracovat tak, abychom dosáhli kompromisu v prvním čtení.
We are expecting many such debates, and are determined to work together to find a compromise at first reading.

Znovu opakujeme, že jsme plně odhodláni provést doporučení, která byla v rámci prvního evropského semestru vydána pro jednotlivé země,
We reiterate our full commitment to implement the country specific recommendations made under the first European Semester

Jsme zcela odhodláni reagovat na tuto krizi opatřeními, jež jsou nezbytná k navrácení důvěry a stability.
We remain fully committed to responding to this crisis with the measures necessary to restore confidence and stability.

Společná reakce EU by měla být založena na zásadě solidarity mezi členskými státy EU; a my jsme odhodláni Itálii pomoci.
The EU common response should be based on the principle of EU solidarity between Member States; and we are ready to assist Italy.

My všichni zde, nebo v to alespoň doufám, jsme odhodláni hájit svobodu projevu,
All of us here are committed, or so I hope,

Víme. Slibuji, poručíku Meyerová, jak by to mohli udělat dva vyšetřovatelé. že jsme odhodláni tento případ vyřešit.
As any two investigators could be. we are as committed to solving this case I promise, Lieutenant Meyer, We know.