JSOU TO TEPRVE in English translation

• it's only
• it's only been

Examples of using Jsou to teprve in Czech and their translations into English

Pravda je, že jsou to teprve tři týdny a mám pocit,
The truth is, it's only been three weeks,

Jsou to teprve tři dny a naše těla už se formují do sexy tvarů.
It's only been three days and our bodies are already settling into their sexy new shapes.

Jsou to teprve necelé tři roky, co se rodák ze skotského Edinburghu THEO KOTTIS objevil na evropské elektronické scéně,
It's only been not even three years that Edinburgh native THEO KOTTIS appeared on the European electronic scene,

Byl to teprve první den.
It's only my first day.

Bylo to teprve podruhé, co jsem zůstal u ní doma.
It was only the second time I would stayed at her place.

Byly to teprve tři dny.
It's only been three days.

Od střelby je to teprve měsíc.
It's only been a month since the shooting.

Bylo to teprve minulý týden.
But it was only last week.

Bude to teprve 83 dní a ona už randí s jiným?
It's only been 83 days and she has a new boyfriend?

Byl to teprve den nástupu
It was only my induction day,

Potřebuje čas. Bylo to teprve pár dnů.
She needs time. It's only been a couple of days.

Vždyť je to teprve hodina?
It's only been an hour.- Done?

Je to teprve osm let.
It was only eight years ago.

Jsou to teprv dvě minuty.
It's only been two minutes.

Chci říct… je to teprve pár hodin. Karen.
It's only been a few hours. Karen. I mean.

Byla to teprve moje třetí vražda.
It was only my third homicide.

Jsou to teprv tři týdny, v plánu byly měsíce dat.
It's only been three weeks. The whole plan was to amass months of data.

Ahoj, Chucku. Je to teprve šest týdnů.
It's only been six weeks. hey, chuck.

Byl to teprve měsíc a půl.
It's only been a month and a half.

Je to teprve dva měsíce, co byla její matka schopná kontaktu.
It was only about two months ago her mother was able to make contact.