JSOU ZPRACOVÁVÁNY in English translation

• are processed
• is processed

Examples of using Jsou zpracovávány in Czech and their translations into English

Všechny subjekty údajů mají právo požadovat od osoby odpovědné za zpracování údajů potvrzení o tom, zda jsou zpracovávány osobní údaje dotčeného subjektu údajů.
All data subjects have the right to request confirmation from the controller responsible for processing as to whether their personal data is processed.

Osobní údaje jsou zpracovávány pouze v zákonem vyžadovaném rozsahu
Personal data may only be processed to the scope required by law

Udaje jsou zpracovávány, uloženy a předávány dále pouze v takovém rozsahu, který je pro příslušný účel zapotřebí
This information will only be processed, stored and forwarded to the extent necessary for the respective purpose

Občané, jejichž údaje jsou zpracovávány, mají práva, která se musí respektovat jak na vnitrostátní úrovni,
Those citizens whose data are being processed have rights which must be respected both at national level

Osobní údaje jsou zpracovávány v souladu s Obecným nařízením o ochraně osobních údajů- Nařízením Evropského parlamentu
The personal data is being processed in accordance with the General Privacy Policy- Regulation of the European Parliament and of the Council(EU)

Údaje nemůžeme na vaši žádost vymazat, pokud jsou zpracovávány na základě právní povinnosti plynoucí z právních předpisů.
We cannot erase data on your request if it is processed on the basis of a legal obligation.

omezené na nezbytný rozsah ve vztahu k účelu, pro který jsou zpracovávány;
limited to what is necessary in relation to the purpose for which the data are processed;

Tyto otázky jsou řešeny v šesti kapitolách jednání, které jsou zpracovávány pod záštitou OSN.
These issues are dealt with in the six negotiating chapters which are being handled under the auspices of the UN.

Osobní údaje Partnera uvedené při registraci do partnerského programu jsou zpracovávány provozovatelem, v souladu se zákonem č.
Personal information provided when registering a Partner in the affiliate program is handled by the operator, in accordance with Act No.

kde a jak jsou zpracovávány a jaké sociální a výrobní normy jsou v příslušných zemích uplatňovány.
where and how they are processed and what social and production standards apply in the relevant countries.

Máte právo získat, svoje osobní údaje, které jste nám poskytli na základě svého souhlasu nebo smlouvy, a které jsou zpracovávány automatizovaně.
You have the right to obtain the personal data that you have provided us under consent or contract and have been processed automatically.

Evropané potřebují mít jistotu, že jejich údaje jsou dobře chráněny, pokud jsou zpracovávány v zahraničí.
Europeans need to be sure that their data are secure if they are being processed abroad.

Řeč je zde o výbušných směsích těchto látek a vzduchu, které se mohou vytvářet v místech, kde jsou zpracovávány hořlavé kapaliny nebo plyny.
We are talking about explosive air mixtures that can build up at any place where flammable fluids and gases are being processed.

Údaje zadané do kontaktního formuláře pro přihlášení se k odběru newsletteru jsou zpracovávány výhradně na základě Vašeho souhlasu čl.
Process any data you enter onto the contact form only with your consent per Art.

osobní údaje klienta jsou zpracovávány z důvodu plnění smlouvy uzavřené s klientem,
because Client s personal data are processed by reason of performance of the Agreement concluded with the Client,

Vaše Osobní údaje jsou zpracovávány v souladu s Obecným nařízením o ochraně osobních údajů- Nařízením Evropského parlamentu
Your personal data are processed in accordance with the General Regulation on the protection of personal data- Regulation of the European Parliament

údaje o klientovi jsou zpracovávány v rámci Evropské unie/Evropského hospodářského prostoru(EU/EHP),
the client data is processed within the European Union/European Economic Area(EU/EEA),

Vaše osobní údaje jsou zpracovávány na území České republiky
Your personal data are processed in the territory of the Czech Republic

Vaše osobní údaje jsou zpracovávány pro účely uzavírání a provádění smluv týkajících se našich produktů
Your personal data is processed by us for entering into and executing agreements regarding our products

Čiré bezbarvé skleněné tyče LIBA 2000 s polooptickými vlastnostmi jsou zpracovávány předními světovými výrobci asférických čoček
The clear, colourless LIBA 2000 rods with semi-optical properties are processed by leading international aspherical lens producers