KALICHU in English translation

Víno jsem poprvé pil z kalichu.

The first wine I drank was out of a chalice.

Žádná hrozba nás nezastaví. Zůstaneme kalichu věrni.

We will remain true to the chalice.

Jíra: Bratr Žižka je věrný kalichu.

Brother Zizka is loyal to the chalice.

Dovol nám pít z kalichu přechodu.

Let us drink from the chalice of passage.

Dovol nám pít z kalichu proměny.

Let us drink from the chalice of passage.

Teď piješ z kalichu.

You're drinking from the chalice now.

A ty umístíš v každém kalichu úsměvy tvého toužení.

And you place in every calyx the smile of your yearning.

Krev se musí nejdřív nalít do kalichu a pak polít tělo přesně o půlnoci.

Blood must be spilled into the Chalice, and then poured on the corpse at the stroke of midnight.

Krev se musí nejdřív nalít do kalichu a pak.

Blood must be spilled into the Chalice, and then.

Takže síla Jidášova kalichu vzkřísí mrtvé upíry

So the power of the Chalice to resurrect dead vampires

která se shromáždí přes noc, by zřejmě naplnila půl kalichu.

then the dew that collects on it overnight would probably fill half a cup.

zařadit některé jiné písně, aby si na své přišli i ti, kteří by naše vystoupení v Kalichu chtěli navštívit dvakrát.

who would like to visit us twice in Kalich, would like to come again.

K Jidášově Kalichu.

To the Judas Chalice.

Vrhnou se do kalichu.

They plunge into her chalice.

Je to o Jidášově kalichu.

This is about the Judas Chalice.

Sáhne po kalichu otráveným jedem.

She reaches for the poisoned chalice.

Sáhne po kalichu otráveném jedem.

She reaches for the poisoned chalice.

Sáhne po kalichu s jedem.

She reaches for the poisoned chalice.

Se napiji z tohoto kalichu.

I drink from his chalice.

Zaardon vypil dračí krev z pánova kalichu.

Zaardon drank dragon's blood from the master's chalice.

Examples of using Kalichu in Czech and their translations into English