CHALICE in Slovak translation

• kalich
• chalice
• čašu
• poháru
• kalichu
• kalicha
• kalichom

Examples of using Chalice in English and their translations into Slovak

A police investigation called­Operation Chalice identified more than 100 potential victims abused between 2007 and 2009.
V rámci operácie Chalice z roku 2013 sa polícii podarilo identifikovať vyše 100 možných obetí za obdobie 2007-2009.

to be a deacon, at least hold the chalice.'.
vraveli:“Ak nechceš byť diakonom, aspoň drž čašu.”.

When water is mixed with wine in the chalice, the people are united to Christ.
Keď sa mieša v kalichu voda s vínom, jednotí sa ľud s Kristom.

Enormous, savage guard dogs lay in wait for anyone foolish enough to enter the Chalice Dungeons.
Obrovské, divé strážne psy čakajú na niekoho, kto je dosť hlúpy na to, aby vstúpil do podzemia Chalice Dungeons.

The entire rite of enclosing the second large Host in a chalice is omitted,
Celý obrad prikrytia druhej veľkej hostie do kalicha je vynechaný,

The dessert was served in a $300 Baccarat crystal chalice, which the eater got to keep.
Dezert sa podáva v 300 dolárovom kryštálovom kalichu Baccarat, ktorý si jedlík zachová.

Ancient and full of horrors, the Chalice Dungeons appear to have been created by a malevolent force….
Starobylé a plné hrôzy, zdá sa, že podzemie Chalice Dungeons bolo vytvorené zlomyseľnou silou….

My children, I was a chalice of the God-man; I was God's instrument.
Deti moje, ja som bola kalichom Bohočloveka, bola som Božím nástrojom.

Are you able to drink from the chalice, from which I will drink?”?
Či môžete piť z kalicha, z ktorého ja mám piť[a byť pokrstení krstom, ktorým som ja krstený]?

Recognize in this bread what hung on the cross, and in this chalice what flowed from His side….
Rozpoznajte v tomto chlebe to, čo viselo na kríži a v tomto kalichu to, čo tieklo z jeho boku….

pallium of an archbishop and with a chalice or monstrance which recalls his Eucharist-centered spirituality.
arcibiskupským paliom a kalichom alebo monštranciou, ktorá pripomína jeho eucharisticky zameranú spiritualitu.

accused of stealing the Kingsbridge Priory's chalice.
vyviedli zo stodoly a obvinili z krádeže kalicha z prepoštstva.

noticed blood in the chalice.
všimol si krv v kalichu.

This textile artefact was used, in the past, by the Roman Catholic Church during the liturgy to cover the chalice.
Ide o predmet, ktorý bol v minulosti používaný v rímskokatolíckej cirkvi v priebehu liturgie na prikrytie kalicha.

To little children just baptized only the chalice is given, because they cannot assimilate the bread, and in the chalice they receive Christ entire.
Preto sa aj práve narodeným deťom dáva iba kalich, pretože nemôžu užívať chlieb a v kalichu prijímajú celého Krista.

my body was the chalice of the God-man.
sa moje telo stalo kalichom Bohočloveka.

Which of the saints left us in written form the words of invocation during the transformation of the bread of the Eucharist and the Chalice of blessing?
Ktorý zo svätcov nám v písomnej forme zanechal slová invokácie pri pozdvihovaní chleba Eucharistie a kalicha dobrorečenia?

Fun role-playing game in which you have to go in search of the Holy Grail, chalice that has been protected for centuries by the great dragon.
Fun role-playing hra, v ktorej budete musieť ísť pri hľadaní svätého grálu, kalichu, ktorá bola po stáročia chránená veľkým drakom.

to be a chalice of the true and pure love of my Son.
ste boli kalichom pravdivej, čistej lásky môjho Syna.

This textile artefact was used, in the past, by the Roman Catholic Church during the liturgy to cover the chalice.
Kalichové vélum bolo v minulosti používané v rímskokatolíckej cirkvi na prikrytie kalicha počas liturgie.