KAPKA in English translation

• drop
• straw
• raindrop
• bit
• little
• drip
• blob
• droplet
• drops

Examples of using Kapka in Czech and their translations into English

Kapka smůly a všechno je v prdeli.
One bit of bad luck and it all goes tits up.

Kapka se smísí s mořem,
The droplet mingles with seas,

Co je kapka krve mezi přáteli?
What's a little blood between friends?

Poslední kapka.
Last straw.

Já vím, zlato, ano. A už jen jedna kapka a.
And just one more raindrop and… I know, honey, yes.

Malá kapka v obrovském bazénu bílého světla.
Small drops in a vast pool of white light.

Jenže ta červená kapka je je dosvit jakési obrovské kosmické exploze.
But what that red blob is is the afterglow of an enormous cosmic explosion.

Takže pokud ho kapka majestátu pomůže protlačit, jsem pro.
So if a bit of royalty helps push it along, I'm all for it.

Voda pro mě. A kapka ginu pro tebe.
Water for me… and a little gin for you.

Varoval jsem vás. Jedna kapka, a jdete.
I warned you, one drip and you're out.

Rosalind byla vaše poslední kapka, že?
Rosalind was your final straw, wasn't she?

Brzdový klíč každých 5 hod(1 kapka) ano olej Obr. 9.
Cam every 5 hours(2 drops) yes oil Pict.9.

Kapka hořčice.
A blob of mustard.

To je jen kapka Old Spice.
It's only a bit of Old Spice.

Ale nic, co by nespravila kapka Bourbonu.
Anyway, I guess it's nothing a little Bourbon won't fix.

Neduhu, nepohodlí. nespokojenosti… Kapka, kapička pochybnosti.
A drip, drip, drip of… of doubt… disaffection, disease, dis… discomfort.

Co byla poslední kapka?
What was{he final straw?

Světlo se mě dotklo, tak jako deštová kapka.
Daylight touches you, rain drops touch you.

Vyrazíš jako torpédo, ale kapka čerstvýho vzduchu neuškodí.
But first, a little fresh air wouldn't hurt.

Je to jen kapka krve.
It just a bit of blood.