KATREM in English translation

• jail
• bars
• prison
• lockup

Examples of using Katrem in Czech and their translations into English

Nebýt za katrem, možná bych ho zkusil naverbovat.
If I hadn't been chained to the wall, I might have tried to turn him.

Za katrem.- Tvoje sestra.
In the hoosegow.- Your sister.

Přece chlapec nebude tak dlouho za katrem.
You don't want the boy in the clink for even that long.

Pořád jsem dělal nějaké podvody, nebo jsem byl za katrem.
I was always out grifting or slam-dunked in the slammer.

Jsme tu jak za katrem.
You're like a prisoner in the house.

Dva roky nato skončil za katrem.
Two years later he was arrested for rape.

Ne, jen ještě nikdy nebyl za katrem.
Nah, he just never been in the clink before.

Proto jsme bohužel všichni za katrem.
That's why we're all in the joint. Unfortunately.

Proto jsme bohužel všichni za katrem.
Unfortunately, that's why we're all in the joint.

Osm let byl za katrem.
He's been in a hole for eight years.

Osm let byl za katrem, Christmasi.
Come on Christmas, he's been in a hole for eight years.

Že je Pope za katrem do konce života. Všem se nám bude žít líp.
We will all rest easier knowing that Pope's behind bars for the rest of his life.

Že je Pope za katrem do konce života.
Knowing that Pope's behind bars for the rest of his life.

Sedí za katrem, doslechne se, že se otevírají brány Arkhamu,
He's in prison, he hears Arkham is opening its doors,

A říká, že za dvacet banánů nám poskytne důkazy, že… Mám za katrem paviána Bobbyho.
And he says that for twenty bananas he will provide evidence… I have Bobby the Baboon in lockup.

Buono, jsou možná za katrem, ale to neznamená, že tohle město už může v klidu spát.
may be in jail now, but it doesn't look like the city can sleep easy just yet.

skončil byste za tohle za katrem.
you would be in the brig for that.

Byl jsem dlouho za katrem.
I have been on the inside a long time.

Tady nejde o pár dnů za katrem.
And we're not talking a couple of days in the brig here.

Kdyby nebylo jí, seděl bys za katrem.
If it wasn't for her, you would be sitting in jail right now.