KDYKOLIV JINDY in English translation

• any other time
• any other day
• any other night

Examples of using Kdykoliv jindy in Czech and their translations into English

Kdykoliv jindy by vyřešení dvojnásobné vraždy bylo fajn.
On any other day, solving two murders would feel good.

Může s ním být kdykoliv jindy.
She can be with him any time.

Před 24 hodinama jsem vstávala z postele, jako kdykoliv jindy.
Hours ago, I was rolling out of bed, just like every other day.

dnes nebo kdykoliv jindy.
today or any day.

Byste jednal dle vašich zkušeností Kdykoliv jindy.
In every other case, you would be doing what experience advises.

Muži jsou více nečestní během sexu než kdykoliv jindy.
Men are probably more dishonest during sex than in any other time.

Ne, ne, ne, ne, kdykoliv jindy, ale teď.
No, no, no, no. Any time but now.

Nebyly nalezeny žádné kulky kdykoliv jindy V Steven Averyho garáži kdykoli v listopadu 2005.
Found no bullets any other time in Steven Avery's garage any time in November 2005.

Poslyš, kdykoliv jindy se mi klidně můžeš vybrečet na rameni.
Listen, any other day, you can cry on my shoulder,

Takže kdyby mohl kdykoliv jindy, moc by mi to pomohlo. Snažím se být pro syna hrdinou.
I'm trying to be a hero to my son… so if he could make it any other time, it would really, really help me.

Tak nějak potřebuju být sám. Kdykoliv jindy bych to přijal bez zaváhání, ale.
I kind of need to be by myself. in a heartbeat, but… Any other day I would take you up on that.

Kdykoliv jindy bych se tě nejspíš snažil přesvědčit,
Any other night, I would probably try to convince you that I am,

Kdykoliv jindy by řekl NE,
Any other day I would say no,

Teď jsme doma a je čas se chystat do školy jako kdykoliv jindy.
But right now, we're at home, and it's time to get ready for school, just like any other day.

Dnes nebo kdykoliv jindy.
today or any other day.

Znásilni ji. kdykoliv jindy bych na ní hupsnul a pořádně jí naložil.
but… Any other day, I would have just jumped on her and pounded away.-Rape her.

Sheldone, kdykoliv jindy, by zjištění, že chceš žít na Marsu, nebylo nic neobvyklého.
Sheldon, at any other time, learning that you had plans to go live on Mars would be a slow news day.

Tak bych tě za každou cenu podpořil. Kdykoliv jindy, kdyby ses rozhodla vrátit se k tancování.
At any other point in our marriage, if you had decided you wanted to go back to dance, I would have been nothing but supportive.

Kdykoliv jindy by to byl velký objev, ale teď musím zachránit svého bratra.
And that would be news on any other day, but I have gotta save my brother.

Ale momentálně jsem velmi zaneprázdněný. Kdykoliv jindy, bych byl velmi potěšen vás to nechat udělat.
But just at the moment I have some very pressing business. At any other time I would be very happy for you to do so.