Examples of using Kormidla in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jistě by bylo snadné swap kormidla, v pořádku.
Sure would be easy to swap rudders, all right.Dvacet stupňů potápění, obě kormidla.
Plavit se na lodi bez kormidla.
Vy už nejste u kormidla, majorko.
Eddie, zvládneš obě kormidla?
Eddie, can you man both planes?Chci, abyste zůstali s Dodgem u kormidla.
I want you and Dodge on the rudder.Je zábava být u kormidla.
It's just funny, being in charge.Deset stupňů klesání, obě kormidla.
Ten degrees dive, both planes.Špagety bez vína jsou jako loď bez kormidla a zítra je taky den.
Spaghetti without wine… is like a ship without a rudder… and tomorrow is another day.Staví tady. Wilder Construction už není u kormidla.
This, uh, is his site. Wilder Construction's not in charge anymore.Sledujte příďová kormidla.
Watch your bow planes.Jak jsem řekl, špagety bez vína jsou jako loď bez kormidla.
Like I said… spaghetti without wine… is like a ship without a rudder.Pokud vstanou z mrtvých, když jsem u kormidla, je po mě.
If it does come out while I'm in charge, I'm dead.Sleduji příďová kormidla.
Watching my bow planes.Našroubujte vidličky na ovládací táhla výškového a směrového kormidla.
Screw the clevises onto the threaded end of the elevator and rudder pushrods.Vy už nejste u kormidla, majorko.
You're not in charge anymore, major.Tvoje nohy ovládají směr pomocí kormidla.
Your feet control direction with the rudder.Dmýchání negativní! Kormidla naplno!
Slowing negative! Planes full rise!Nikdo neví, kdo je u kormidla.
No one knows who's in charge.Rozkaz pane. Sleduji příďová kormidla.
Aye, sir!- Watch your bow planes.
