KOUSKU in English translation

• piece
• bit
• little
• stunt
• inch
• slice
• patch
• scrap
• fragment
• shred
• sliver
• lumps
• speck

Examples of using Kousku in Czech and their translations into English

A nyní, tady na tom hrbolatém kousku země zvaném Plataje dojdou Xerxovy hordy zkázy!
Now, here on this rugged patch of earth called Plataea Xerxes' hordes face obliteration!

Vítejte v našem malém… kousku ráje.
Welcome to our little… slice of paradise.

Slyšel jsem o Rebečině včerejším kousku.
I heard about Rebecca's stunt yesterday.

Míníme tohle místo odstavit a prohledat kousek po kousku.
I say we shut this place down and search it inch by inch.

Je těžké odejít z jakéhokoliv kousku bezpečí.
It's hard to let go of any shred of security.

jak čarodějky kousek po kousku.
A spirit forced to watch as little by little.

Ale na jednom kousku skla byla krev.
But there was blood on this sliver of glass.

Na kousku lahve z místa výbuchu jsem našla stopy TATP.
I found TATP trace on the glass bottle fragment from the blast site.

Jestliže dívka najde fazolku ve svém kousku dortu, stane se krásnou.
If the girl who finds the bean in her slice of cake happens to be pretty.

To samé jméno, co bylo na kousku toho dopisu.
Same name that was on that scrap of letter.

ale bezpečného kousku.
totally safe stunt.

Rozežírají mě kousek po kousku.
They're devouring me little by little.

Sbližoval jsem se s ním, kousek po kousku.
Make him my friend inch by inch.

Zuří tady skrytá totální válka kvůli každému kousku informací.
There's a full-scale subterranean war been raged for every shred of information.

Žije v Arkansasu… na jednom malém kousku bažiny.
It lives in Arkansas… in this one little patch of swamp.

Týkalo se bezvýznamného kousku džungle v jihovýchodní Asii.
Regarding a little-thought-of sliver of jungle in South-east Asia.

Malýmu kousku vosku.
Little lumps of wax.

Vypadní, kousku Snickers, nejseš tu vítán!
Get out of there, Snickers fragment, you're not welcome here!

Burt Hartman, hrdej starosta tohohle malýho kousku ráje.
Burt Hartman, proud mayor of this little slice of paradise.

Dal v sázku všechno kvůli nějakému hloupému kousku.
He put it all on the line for some dumb stunt.