PATCH in Czech translation

• patch
• náplast
• záplata
• nášivka
• kousek
• záplatu
• spojte
• nášivku
• spoj
• místo
• záhonu
• období
• přepojte
• rajónu
• pásku
• dejte
• opravu
• našité
• zalepit
• patchová
• náplasť
• nášivky

Examples of using Patch in English and their translations into Czech

We're almost there on one, but I can't get my patch to hold.
Ale záplata tam nedrží. Jednu už skoro hotovou.

Like when that Sparkletts guy let me look under his eye patch.
Jako když mi ten chlap od chladičů vody dovolil kouknout se mu pod pásku na oko.

Patch in the hailing frequency.
Dejte tam volací frekvenci.

Trouble is that's a welder's union patch on your shirt.
Problémem je že ta nášivka na vaší košili patří svářečské unii.

The patch had to be modified to fit the projects already in use.
Záplatu bylo nutné upravit, aby zapadla do již používaných projektů.

I would like you to please patch me into your supervisor.
Spojte mě prosím se svým nadřízeným.

You owe me! I took a patch of leather for my eye!
Vzal jsem si na to oko kousek kůže.- Dlužíš mi!

Sharp as a knife. Once the patch gave away the atmosphere just forced its way in.
Ostrá jako břitva. Když záplata povolila, atmosféra se nahrnula dovnitř.

I have an idea. Pirates captains wear an eye patch, right?
Mám nápad, kapitáni pirátů nosí pásku přes oko, že?

Patch me in to Foley!
Dejte mi Foleyho!

When you complete a patch, match it with its partner RS together and pin.
Po dokončení opravu, porovnejte ji s jejím partnerem RS dohromady a pin.

Patch me in with Buchanan.
Spojte mě s Buchananem.

Don't let that president's patch go to your head, son.
Ať ti ta prezidentská nášivka nevleze moc do hlavy, synku.

And a drywall patch.
A záplatu na sádrokarton.

You should look out for a patch of wood infested with Dendroctonus brevicomis.
Neměla by jsi vidět na kousek lesa, který je zamořen Dendroctonus brevicomis LeCon. Chci právníka.

And finally. One more patch of toilet paper made me clear out that excess moisture.
A nakonec. Jedna další záplata toaletního papíru mi vyčistila, že přebytečnou vlhkost.

Homer, you will need to wear this eye patch for a couple weeks.
Homere, budete muset nosit tuhle pásku přes oko pár týdnů.

If Tig ain't gonna carry it, I think the Sergeant's patch should go to Happy.
Jestli to Tig neunese, nášivku seržanta by měl dostat Happy.

Patch the signal into the war room.
Dejte signál do Válečné místnosti.

Patch me through to Jack.
Spojte mě s Jackem.