MAKALA in English translation

• working
• worked
• work

Examples of using Makala in Czech and their translations into English

Sue, chápeš vůbec, jak moje děcka tvrdě makala?
Do you have any idea how hard my kids have been working, Sue?

Minulý rok v zimě si poranila kotník a teď makala na svém návratu.
She had an ankle injury last winter, and she was working her way back.

Jeanine na tom tvrdě makala.
Jeanine's been working on these very hard.

Táta pryč, máma makala na dvou místech.
Dad was gone, my mom was working two jobs.

Tvrdě jsem pro to makala.
I worked hard for what I have.

Není možné, aby tak tvrdě makala a pak to všechno zahodila.
No way she worked that hard just to give it all up.

Celý život tvrdě makala.
She worked hard.

Jedině, kdybych makala na ulici.
Maybe if I was working the street corner.

Ale ta holka ti volala a žádala, abys pro pana I makala.
But that bitch called you, asking you to work for Mr. Lee.

Jo, jasně. Rhonda tam makala celý den a noc.
Yeah, okay, Rhonda would be working there all day and night.

Neni místo pro Rory, která makala od první třídy.
Since first grade to get into Yale. No room for Rory, who's been working.

Jsem tu proto, abych makala.
I'm just here to work.

Aby som bola na tomto mieste."Makala som celý život?
I have worked my whole life to get to this place, and I feel nothing?

Posledně jsem makala v neděli u Gagika a řádně,
I was working on Sunday, at the Gagik's. Is that true,

Dcera nebyla doma, makala na ulici v Hooveru,
Daughter was out working the street on Hoover,

Makala jsem tvrdě na tom, abych se dostala kde teď sem. Co jsi dělala ty, stáhla si kalhotky?
I have worked hard to get where I have got What have you done, dropped your knickers?

Dcera nebyla doma, makala na ulici v Hooveru, a tvrdila, že když se vrátila, babka byla pryč.
Says granny was gone when she got back home. daughter was out working the street on hoover.

Makala jsem fakt tvrdě, aby moje značka byla nad vodou,
I have worked so hard to keep my label afloat,

Tak jsem si lebedil doma, což je fajn. Gloria hodně makala.
Gloria's been working a ton, so I have been picking up the slack at home, which is fine.

Gail, na tohle jsem makala usilovněji, než ty za celý svůj život, takže mi pomůžeš tady taky zůstat.
Gail, I have worked harder than you have in your entire life to get here, so you're gonna help me stay here.